장 알-임란 — 절 196

1) 단어 의미:

• لَا يَغُرَّنَّكَ: 속지 말라, 너를 속이게 하지 말라
• تَقَلُّبُ: 이리저리 돌아다님, 왕래함, 활동함
• الَّذِينَ كَفَرُوا: 불신자들, (하나님을) 부정하는 자들
• فِي الْبِلَادِ: 여러 땅에서, 각 지역에서

2) 해석:

선지자여, 불신자들이 여러 지역을 돌아다니며 무역하고 부를 축적하며, 땅을 누비고 각종 사업으로 풍요로운 삶을 누리는 모습에 속지 말라. 그들의 이러한 번영과 세속적 성공은 그들이 진리 위에 있다는 증거가 아니며, 그들의 힘이나 지위가 영원할 것이라는 뜻도 아니다. 그들은 물질적 풍요와 세속적 세력으로 인해 교만해졌을 뿐이며, 그들의 이러한 상태는 곧 끝나고 그들은 자신들의 악한 행위에 대한 대가를 반드시 치르게 될 것이다. 그러므로 그들의 일시적인 번영을 보고 슬퍼하거나 걱정하지 말고, 오히려 그들의 최후가 어떠할지를 생각하라. 그들이 누리는 이 세상의 화려함은 잠시뿐이며, 내세의 심판 앞에서는 아무런 가치가 없다.

3) 교훈과 이슬람의 아름다움:

이 구절은 우리에게 세속적 성공과 물질적 풍요가 진리의 기준이 아님을 가르쳐 준다. 진정한 성공은 하나님이 기뻐하시는 삶을 사는 것이며, 내세의 영원한 행복을 얻는 것이다. 불신자들의 일시적인 번영에 실망하거나 그들의 길을 부러워할 필요가 없다. 이는 신자들이 자신의 신앙과 원칙에 흔들리지 않고, 물질적 유혹에 흔들리지 않는 강한 신념을 가지도록 격려한다. 또한 이 세상의 삶은 덧없는 것이며, 진정한 가치는 내세에 있음을 상기시켜 준다. 이는 우리가 어떤 상황에서도 인내하고, 하나님이 약속하신 보상에 대한 확신을 가지게 한다.