Аль Имран сүресі — Аят 196

1. Қиын сөздердің мағынасы:

• لَا يَغُرَّنَّكَ — сені алдап, адастырмасын, сенің көңіліңді бұзбасын.
• تَقَلُّبُ — бір жерден екінші жерге ауысып, көшу, жүріп-тұру, айналысу.
• الَّذِينَ كَفَرُوا — Аллаһқа күпірлік еткендер, иман келтірмегендер.
• فِي الْبِلَادِ — елдерде, жерлерде, қалаларда.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Күпірлік еткендердің елдерде еркін жүріп-тұруы, сауда-саттықтарының жүріп жатуы, тіршіліктерінің кең болуы, байлықтарының мол болуы сені алдап, көңіліңді түсірмесін. Олардың дүниедегі осынау кеңшілігі мен молшылығына қарап, иман келтіргендердің жағдайы нашар деп ойлама. Бұл — оларға берілген уақытша ғана мүмкіндік, жақын арада бәрі жойылып, олар істеген жаман амалдарының салдарына тап болады. Мұсылмандардың жүрегінде осыдан қайғы-қасірет пайда болмауы керек, өйткені дүниелік байлық пен кеңшілік — Аллаһтың разылығының белгісі емес. Кейде күпірлік еткендерге дүниеде молшылық берілуі — оларды біртіндеп апатқа жетелеу ғана. Ал иман келтіргендер үшін нағыз жеңіс пен мәңгілік бақыт — Аллаһтың разылығы мен ақыреттегі сауап.

1. Осы аяттан алынатын пайдалар:

• Дүниелік байлық, кеңшілік және атақ-даңқ — адамның Аллаһ алдындағы құндылығының өлшемі емес. Кейде күпірлік еткендерге де дүниеде молшылық беріледі, бірақ бұл олардың жақсылығының белгісі емес.
• Мұсылман күпірлік еткендердің дүниелік жетістіктеріне қарап, көңілі түсіп, қайғырмауы керек. Шынайы бақыт — иманда және Аллаһқа құлшылықта.
• Аллаһтың әділдігіне сену: әркім істеген амалына қарай жауап береді, күпірлік еткендердің дүниедегі уақытша рахаты оларды ақыреттегі азаптан құтқармайды.
• Дүниеге арбанып, оның жылдам өтетінін ұмытпау — бұл өмірдің барлық сәні мен байлығы уақытша, ал ақырет мәңгілік.
• Иманды адам үшін ең үлкен байлық — Аллаһтың разылығы мен жәннат, сондықтан ол дүниелік кемшіліктерге қарап қайғырмайды, керісінше сабыр етіп, Аллаһқа шүкір етеді.