Сура Аль Имран — Стих 29

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• تُخْفُوا (тухфу): да скриете, да запазите в тайна.
• مَا فِي صُدُورِكُمْ (ма фи судурикум): това, което е в гърдите ви, т.е. в сърцата ви – скрити намерения, чувства и мисли.
• تُبْدُوهُ (тубдуху): да го разкриете, да го покажете явно.
• يَعْلَمْهُ (я‘ламху): Той го знае – знанието на Аллах обхваща всичко.
• قَدِيرٌ (кадир): Всемогъщ, способен на всичко.

1. Тълкуване на аята:

Аллах се обръща към Своя Пророк (с.а.с.) с повеление да каже на вярващите: ако скриете в сърцата си онова, което Аллах е забранил – като приятелство и подкрепа към неверниците, или ако го покажете явно – Аллах непременно го знае. Нищо не се укрива от Него. Той знае всичко, което е в небесата и на земята, защото Неговото знание е всеобхватно. Аллах е Всемогъщ над всяко нещо; нищо не е в състояние да Го възпрепятства или да Му се изплъзне. Той ще въздаде на всеки според делата му – скрити или явни. Щом Аллах знае всичко във вселената, как би могло да се скрие от Него онова, което е в сърцата на хората? И щом Той е Всемогъщ, Той има пълна власт да въздаде и да възнагради.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Тази аята ни учи, че Аллах е всезнаещ и нищо не се укрива от Него – това поражда в сърцето на вярващия искреност и благоговение пред Бога.
• Тя ни напомня, че делата се преценяват не само по външния вид, но и по скритите намерения в сърцето, което ни подтиква към чистота и правдивост.
• Осъзнаването на Аллаховата всемогъщност дава на човека увереност и спокойствие, че справедливостта ще бъде въздадена, и го насърчава да се довери на Аллах във всички свои дела.
• Аятът отваря вратата към покаяние и поправяне, защото, щом Аллах знае скритото и може да прости, всеки може да се обърне към Него с надежда и смирение.
• Той подчертава величието на Корана като напътствие, което лекува сърцата и ги насочва към това, което е добро и полезно в този свят и в отвъдния.