Sura Ali-Imran — Ajet 27

Objašnjenje značenja riječi:

• "Tulidž" – uvodiš, utiskuješ, spajaš.
• "El-lejl" – noć.
• "En-nehar" – dan.
• "Tuhridž" – izvodiš, izvlačiš.
• "El-hajje" – živo.
• "El-mejjit" – mrtvo.
• "Terzuku" – opskrbljuješ, daješ opskrbu.
• "Bi-gajri hisab" – bez računanja, bez ograničenja, neizmjerno.

Tumačenje plemenitog ajeta:

U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, ukazuje na Svoju savršenu moć i veličanstvenu mudrost kroz nekoliko jasnih znakova u Svemiru i u samom čovjeku.

Prvo, On spominje izmjenu noći i dana: On uvodi noć u dan i dan u noć. To znači da jedan od njih postepeno prelazi u drugi – dan se produžava na račun noći, a noć se produžava na račun dana, po tačnom redu i mjeri koju je On odredio. Ova smjena nije slučajna, već je znak Njegove potpune uprave nad svim stvarima.

Zatim, Allah ukazuje na izvođenje živog iz mrtvog i mrtvog iz živog. To obuhvata materijalne primjere poput izvođenja biljke iz sjemena (koje je naizgled beživotno) i izvođenje jajeta iz ptice (živog bića), a također i duhovne primjere – izvođenje vjernika iz nevjernika i nevjernika iz vjernika. Ovo je pokazatelj da Allah, džellešanuhu, ima potpunu moć da mijenja stanja i pretvara suprotnosti, i da ništa nije izvan Njegove moći.

Na kraju, On spominje da opskrbljuje koga hoće, bez računa – odnosno, daje opskrbu onome kome želi, bez ograničenja i bez mjere, iz Svoje neiscrpne riznice. On ne daje zbog nečije zasluge, već iz Svoje milosti i mudrosti, i niko ne može ograničiti Njegovu darežljivost.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći – Izmjena noći i dana, te izvođenje živog iz mrtvog, jasni su dokazi da je Allah, džellešanuhu, jedini Gospodar i Upravitelj svih stvari, i da ništa nije teško Njemu.
2. Podsticaj na razmišljanje – Čovjek je pozvan da posmatra prirodu i razmišlja o njenim zakonitostima, jer svaki od tih znakova vodi ka spoznaji Stvoritelja i jačanju vjerovanja u Njega.
3. Nada u Allahovu milost – Kada znamo da Allah opskrbljuje koga hoće bez računa, to u nama budi nadu i pouzdanje u Njega, te nas uči da se oslanjamo na Njega u svakom stanju, jer je On jedini izvor svake opskrbe.
4. Stalna promjena stanja – Baš kao što se noć i dan smjenjuju, i život i smrt se izmjenjuju, te se stanja ljudi mijenjaju – od siromaštva do bogatstva, od zdravlja do bolesti. Ovo nas podsjeća da ne treba biti oholi u bogatstvu niti očajavati u siromaštvu, već uvijek biti zahvalan i strpljiv.
5. Ljubav prema Allahu – Kada čovjek spozna ovako savršenu moć i neizmjernu darežljivost svoga Gospodara, njegovo srce se ispunjava ljubavlju prema Njemu i željom da Mu bude pokoran i zahvalan na svakom trenutku.