Sura Ali-Imran — Ajet 29

Značenja riječi:

• "Ma fi sudurikum" – ono što je u vašim grudima, odnosno u vašim srcima, poput skrivenih namjera i osjećaja.
• "Tubduhu" – učinite to vidljivim, objelodanite i pokažete.
• "Kadir" – Onaj koji ima potpunu moć i sposobnost nad svime.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ljudima: "Ako sakrijete ono što je u vašim srcima – poput prijateljstva prema nevjernicima ili drugih namjera koje vam je Allah zabranio – ili to javno pokažete i objelodanite, Allah to u potpunosti zna. Ništa od toga ne može Mu ostati skriveno." Zatim se naglašava da Allahovo znanje obuhvata sve što postoji na nebesima i na Zemlji – ništa, ni najsitnija tajna, ni najskrivenija misao, ne može izmaći Njegovom znanju. Ako On zna sve što je na nebesima i na Zemlji, kako bi Mu onda mogla biti nepoznata vaša sklonost prema onima koji su neprijatelji vjere? Na kraju se ističe da je Allah nad svakom stvari moćan – On ima potpunu moć da vas kazni za ono što krijete u srcima i za ono što javno činite, i ništa Ga ne može spriječiti u tome.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje je savršeno i sveobuhvatno – On zna i ono što skrivamo u najdubljim kutovima svojih srca, a ne samo ono što činimo javno. Ovo nas uči da budemo iskreni prema Allahu i da čistimo svoja srca od loših namjera.
• Svjesnost da nas Allah u svakom trenutku vidi i zna naše namjere odvraća nas od licemjerstva i dvostrukih standarda, te nas podstiče na iskrenost u vjeri i prema ljudima.
• Ajet nas upozorava da ne gajimo prijateljstvo i ljubav prema neprijateljima islama, jer to može biti skrivena bolest u srcu koja će nas odvesti u propast.
• Allahova moć je neograničena – On je kadar kazniti i nagraditi, i ništa Mu nije teško. Ovo u vjerniku budi strahopoštovanje prema Allahu i nadu u Njegovu pravdu.
• Ajet nas uči da je vjera pitanje srca, a ne samo vanjskog ponašanja – zato moramo njegovati čista i iskrena srca, jer Allah gleda u naša srca isto koliko i u naša djela.