Sura Al-Imran — Vers 53

Ordforklaringer:

• "Fak'tubnā" (فَاكْتُبْنَا): Skriv os op, eller regn os blandt.
• "Ash-Shāhidīn" (الشَّاهِدِينَ): De vidner, der vidner om sandheden.

Tolkning af verset:

De oprigtige disciple (ḥawāriyyūn) vendte sig mod deres Herre med denne bøn: "Vor Herre, vi tror på det, Du har åbenbaret i Evangeliet, og vi følger Din sendebud Jesus (fred være med ham) i det, han har bragt af vejledning og lys. Skriv os derfor op blandt dem, der vidner om Din enhed og om Dine sendebuds sandfærdighed – de, der vidner for sendebudene om, at de har fremført deres budskab til deres folk." Denne bøn udtrykker deres fulde hengivelse og oprigtighed over for Gud, og den nævner den sidste profet Muhammeds (fred være med ham) folk, som vil vidne for alle sendebudene på dommens dag.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset lærer os oprigtighed i troen: at tro på det, Gud har åbenbaret, og følge Hans sendebud er kernen i den sande tro.
• Det viser discipelenes ydmyghed og deres bøn til Gud om at blive regnet blandt de retfærdige vidner – en påmindelse om at bede Gud om at fastholde os på sandheden.
• Det bekræfter islams kontinuitet: alle profeter kaldte til den samme grundlæggende tro, og muslimer er dem, der vidner for alle sendebudene, hvilket styrker kærligheden til profeterne og følelsen af fællesskab med dem.
• Verset opmuntrer den troende til at stræbe efter at være blandt dem, der vidner om sandheden med deres ord og handlinger, hvilket øger håbet om Guds nåde og belønning.