سورت آل عمران آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى په هغه څه…

آل عمران · 53/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Rabbanaaa aamannaa bimaaa anzalta wattaba`nar Rasoola faktubnaa ma`ash shaahideen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى په هغه څه چې تا نازل كړي دي او مونږ د رسول تابعداري كړې ده، نو ته مونږه له ګواهي كوونكو (د حق) سره ولیكه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَاكْتُبْنَا: مونږ ولیکه، یعنی مونږ په خپل دفتر کې ثبت کړه.
الشَّاهِدِينَ: هغه کسان چې د حق او د پیغمبرانو د صدق شاهدي ورکوي.

د آیت تفسیر:

حواریانو (د عیسی علیه السلام وفادار ملګرو) وویل: "اې زمونږ ربه! مونږ په هغه څه ایمان راوړ چې تا نازل کړي دي، یعنې انجیل او هغه حقایق چې په کې راغلي دي، او مونږ ستا د رسول عیسی علیه السلام پیروي وکړه. نو ته مونږ د هغو ګواهانو په ډله کې ولیکه چې ستا د یووالي او ستا د پیغمبرانو د رسالت شاهدي ورکوي." دا دعا د هغو کسانو په اړه وه چې د محمد صلی الله علیه وسلم په امت به یې شاهدي ورکوله، ځکه چې دوی به د تیرو پیغمبرانو د رسالت او د هغوی د امتونو د احوال په اړه ګواهي کوي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته ښیي چې مؤمن باید تل له الله څخه د ثابت قدمۍ او د نیکانو په ډله کې د شاملیدو غوښتنه وکړي.
ایمان یوازې په ژبه نه دی، بلکې د رسول پیروي او په عمل کې یې منل د ایمان لازمه برخه ده.
د نیکانو او صادقانو په ډله کې شاملیدل د مؤمن لپاره تر ټولو لوړه مقام دی، او دا دعا مونږ ته دا درس راکوي چې له الله څخه د دې مقام غوښتنه وکړو.
دا آیت د حواریانو د صدق او اخلاص ښکارندوی دی، چې دوی یوازې د عیسی علیه السلام په وخت کې ایمان راوړی نه و، بلکې د راتلونکي رسول (محمد صلی الله علیه وسلم) د امت سره یوځای کیدل یې غوښتل، چې دا د امت د فضیلت یوه نښه ده.

📜 آیت 51-55 — سورت آل عمران

51إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ

بېشكه الله زما رب دى او ستاسو رب دى، نو د هغه عبادت كوئ، دا ډېره نېغه لار ده

52۞ فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللَّهِ ۖ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللَّهِ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

نو عیسٰی چې كله له دوى څخه كفر ولیده، نو ويې ويل: د الله په طرف (تللو كې) څوك زما مددكوونكي دي؟ حواریانو وویل: مونږ د الله مددګار یو، مونږ په الله ایمان راوړى دى او ته ګواه شه په دې چې بېشكه مونږ مسلمانان (فرمانبردار) یو

53رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

54وَمَكَرُوا وَمَكَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

او هغوى چلونه جوړ كړل او الله پټ تدبیر وكړ او الله له ټولو تدبیركوونكو نه غوره دى

55إِذْ قَالَ اللَّهُ يَا عِيسَىٰ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

كله چې الله وویل: اى عیسٰی! بېشكه زه تا لره پوره پوره اخيستونكى یم او د خپل ځان طرف ته ستا راپورته كوونكى یم او تا لره له هغو كسانو نه پاكوونكى یم چې كفر يې كړى دى اوچا چې ستا پیروي كړې ده هغوى لره د قیامت د ورځې پورې د هغو كسانو له پاسه كوونكى یم؛ چې كفر يې كړى دى، بیا خاص زما طرف ته ستاسو واپسي ده، نو ستاسو په مینځ كې به د هغو خبرو په باره كې فیصله كوم چې تاسو په كې اختلاف كاوه

→ آیت 52 📖 آل عمران آیت 54 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

53آیت

ژباړه — آل عمران 53

سورت آل عمران آیت 53 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : اى زمونږه ربه! مونږ ایمان راوړى دى په هغه څه…

سورت آیت 53/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 51–55. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3