Aal-Imran · 64/200
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Aal-Imran
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٦٤
Qul yaa Ahlal Kitaabi ta`aalaw ilaa Kalimatin sawaaa`im bainanaa wa bainakum allaa na`buda illal laaha wa laa nushrika bihee shai`anw wa laa yattakhiza ba`dunaa ba`dan arbaabam min doonil laah; fa in tawallaw faqoolush hadoo bi annaa muslimoon
📖 E Fulfulde
Maaku: "Hey yimɓe Defte, aree faade e konngol fotayngol hakkunde amen e mo’on : wonnde en rewataa si wanaa Alla, en kafidataa Mo e huunde, wata yoga e me’en jogito yoga joomiraaɓe ko woori Alla". Si ɓe huccitii, wi’ee: "Seeditee wonnde menen ko men jebbiliiɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:
  • تَعَالَوْا: "Aree", nde woni noddaango e ɓernde welnde wonnde nde noddiraa yimɓe ɓen nde ɓe ɓadtoo e goonga.
  • كَلِمَةٍ سَوَاءٍ: "Konngol fotondirngol", woni konngol nunɗungal ngal fotaani hakkunde men e mon, ngal alaa ko ɓuri goonga.
  • أَرْبَابًا: "Joomiraaɓe" ɗuuɗɓe, woni teddinaaɓe e jeyaaɓe ɓe ndewetee ko woori Alla.
  • تَوَلَّوْا: "Ɓe ɗuurnii", woni ɓe firlitii e goonga ɓe jaɓaani noddaango nden.
  • اشْهَدُوا: "Seedee", woni anndee e seedee wonnde.
  1. Firo Aaya nden:

Alla ina wi'a Nulaaɗo Makko on yo o nodd yimɓe Defte ɗen ɗiɗi, woni Yahudankooɓe e Nasraanaaɓe, yo ɓe ngare e konngol nunɗungol fotondirngol hakkunde men e maɓɓe: wonnde men ndewetaake si wanaa Alla tun, men kafidataa Mo e huunde, men jogitaa e hakkunde men joomiraaɓe teddinaaɓe ɓe ndewetee ko woori Alla. Si ɓe firlitii e ndee noddaango nunɗunde, maaku ɓe: "Seedee wonnde menen ko men jebbiliiɓe e Alla, men ɗoftii Mo, men ngoni e diina Makko."

Ndee aaya ina hollira wonnde diina goonga ina fotondiri e hakkunde yimɓe ɓen fof: ndewugol Alla tun, tanaa kafidugol Mo, tanaa jogitugol yimɓe woɗɓe no joomiraaɓe teddinaaɓe ɓe ndewetee. Ko ɗum woni laawol nunɗungol ngal fotaani hakkunde kala ɓernde ɓuuɓnde e goonga.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden addana:
  • Nde noddiraa yimɓe ɓen fof yo ɓe ngare e goonga, tanaa e luural, tanaa e tikkere.
  • Nde hollira wonnde diina lislaamu ina fotti e hakkille e ɓernde neɗɗo, ko ɗum woni diina nunɗuka e fotondiral.
  • Nde hollira wonnde ndewugol Alla tun woni ndimaagu neɗɗo, tanaa ndewugol yimɓe woɗɓe.
  • Nde hollira wonnde jebbiliɗo e Alla ina foti woppude teddinal e yimɓe woɗɓe ɓe mbaɗata no joomiraaɓe.
  • Nde hollira wonnde goonga ina feeñi, kala jaɓɗo ɗum ina heɓa weltaare e jam, kala firlitiiɗo e mum ko kanko woni hayruɗo.


📜 Aaya 62-66 — Suuratu Aal-Imran

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Pellet ɗum ɗoo, ko ɗum woni fillayee goonga. Alaa reweteeɗo si wanaa Alla, pellet, Alla ko Kaŋko Woni Fooluɗo Ñeeñuɗo
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
Si ɓe huccitii, pellet Alla ko Annduɗo bonnooɓe ɓen
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Maaku: "Hey yimɓe Defte, aree faade e konngol fotayngol hakkunde amen e mo’on : wonnde en rewataa si wanaa Alla, en kafidataa Mo e huunde, wata yoga e me’en jogito yoga joomiraaɓe ko woori Alla". Si ɓe huccitii, wi’ee: "Seeditee wonnde menen ko men jebbiliiɓe
65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Hey yimɓe Defte, ko wennjaŋton fii Ibraahiima, Tawreeta e Linnjiila Jippinaaka si wanaa ɓaawo makko : e on haqqiltaa
66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Hey ko onon ɓee, on wennjii kon ko anndal woodani on e mu’un, ko wennjaŋton ko anndal alanaa on e mu’un? Alla no Anndi onon on anndaa
Aal-ImranListu Alkur'aana
200Aaya
MedinanRevelation
64Aaya

Jaaɓtinde — Aal-Imran 64

Suuratu Aal-Imran Aaya 64 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Maaku: "Hey yimɓe Defte, aree faade e konngol fotayngol hakkunde…

Suuratu Aaya 64/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Aal-Imran Nanu, Suuratu Aal-Imran Jaaɓtinde, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aaya 62–66. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers