Sourate Al-Imran — Verset 64

Explication des mots :

• "Tâ'alaw" (تَعَالَوْا) : Venez, approchez-vous.
• "Kalimah sawâ'" (كَلِمَةٍ سَوَاءٍ) : Une parole juste et équitable, une notion sur laquelle nous pouvons tous nous accorder.
• "Lâ nushrika bihi shay'â" (وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا) : Nous ne Lui associons rien dans l'adoration.
• "Arbâbâ" (أَرْبَابًا) : Des seigneurs, des maîtres à qui l'on obéit et que l'on vénère.
• "Fain tawallaw" (فَإِن تَوَلَّوْا) : S'ils se détournent et refusent.
• "Ish-hadû" (اشْهَدُوا) : Soyez témoins, attester.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager d'Allah, adresse-toi aux gens du Livre — les Juifs et les Chrétiens — et dis-leur : « Venez, rassemblons-nous autour d'une parole juste et équitable qui nous unit tous, sans divergence ni conflit. Cette parole est que nous n'adorions qu'Allah seul, sans Lui associer quoi que ce soit, qu'il s'agisse d'une idole, d'une croix, d'une statue ou de toute autre créature, quelle que soit sa dignité ou sa position. Et que nul d'entre nous ne prenne un autre comme seigneur en dehors d'Allah, en lui obéissant dans ce qui contredit Son commandement ou en le vénérant comme on vénère Allah. »

Cette invitation à la parole d'équité n'est pas adressée uniquement aux Juifs et aux Chrétiens de l'époque, mais elle s'étend à tous ceux qui leur ressemblent parmi les gens des Écritures, à travers les temps.

Si, après cette invitation claire et sincère, ils se détournent et refusent cette vérité évidente, alors dites-leur, ô croyants : « Soyez témoins que nous, nous sommes musulmans, soumis à Allah, Lui obéissant en toute sincérité et exclusivité. » C'est là une déclaration de notre foi et de notre engagement envers notre Seigneur, et une preuve que nous suivons la voie droite.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. L'appel à l'unité et au dialogue : L'Islam invite au dialogue avec les gens du Livre de manière noble et respectueuse, en cherchant les points communs plutôt que les divergences. Le fondement de ce dialogue est l'adoration d'Allah seul.
2. La priorité au monothéisme pur : Le verset met en avant l'essence de la foi : l'adoration exclusive d'Allah et le refus de toute association. C'est le message commun à tous les prophètes.
3. La liberté de conscience : Le verset montre que l'Islam n'impose pas la foi par la force ; il invite, expose la vérité, et si l'autre se détourne, le musulman déclare simplement sa propre soumission à Allah, sans animosité ni contrainte.
4. La fierté d'être musulman : Le verset enseigne au croyant à être fier de son identité islamique et à la déclarer ouvertement, avec sérénité et confiance.
5. La modération et la justice : L'Islam prône la justice et l'équité dans les relations avec autrui, même avec ceux qui divergent de nous, en cherchant toujours ce qui rassemble et en évitant ce qui divise.
6. La soumission totale à Allah : Le vrai musulman est celui qui se soumet entièrement à Allah, dans son adoration, son obéissance et sa vie entière, sans se laisser asservir par aucune créature.