Suuratu Aal-Imran Aayah 64 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: “yaa warra kitaabaa! Gara jecha nuufi isin gidduutti wal…

Aal-Imran · 64/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qul yaa Ahlal Kitaabi ta`aalaw ilaa Kalimatin sawaaa`im bainanaa wa bainakum allaa na`buda illal laaha wa laa nushrika bihee shai`anw wa laa yattakhiza ba`dunaa ba`dan arbaabam min doonil laah; fa in tawallaw faqoolush hadoo bi annaa muslimoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Jedhi: “yaa warra kitaabaa! Gara jecha nuufi isin gidduutti wal qixa taatee kottaa[Isheenis] akka Rabbiin malee waan biraa hin gabbarre; Isattis waan biraa akka hin qindeessine, gariin keenyas garii Rabbiin alatti gabbaramaa akka hin taasifanneedhaYoo isaan [kana] irraa gara galan “akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’aa” jedhaa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo

Yaa Abbootii Kitaabaa: Jechuun Yahuudotaafi Kiristaanota.
Kakuu (Kalima): Jeqeen walii-galtee fi dubbii walirratti waliigaluu.
Walqixxa (Sawaa’): Jeqeen haqa fi qixxee gidduu keenyaa fi gidduu keessanii jiru.
Rabboota: Jeqeen gooftoota ykn abbootii ta’anii, kanneen Rabbii gaditti gabbaraman.
Garagalatan (Tawallaw): Jeqeen dhugaa kana irraa gara galanii didan.
Ragaa Ba’aa: Jeqeen beekaa fi ragaa ba’aa.

Ibsa Aayichaa

Yaa Muhammad (SAW), sanyii kitaabaa kanneen Yahuudotaa fi Kiristaanota ta’aniin jedhi: “Kottaa dubbii walqixxaa fi haqa ta’e kan nuti hundi irratti waliigalluun gara isaa haa dhufnu. Inniis: Rabbii qofa gabbaruu, Isaaf homaa waliin hin qindeessinu, akkasumas gariin keenya garii isaa Rabbii gaditti gooftoota isaan gabbaramanii fi ajajaman hin godhatu.” Yoo dhugaa fi qixxee kana irraa gara galanii didan, isin warra iimaan qabtaniin jedhi: “Ragaa ba’aa nuti Rabbii qofaaf harka kennitoota, ajaja isaas fudhattoota ta’uu keenyaa.”

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu

Aayichi nama hunda gara tokkummaa Rabbii fi gabbaramaa isaa qofaatti affeera; kunis bu’uura amantii hundaa ti.
Islaamni amantoota hundaaf karaa ifa ta’e fi walqixxee ta’e dhiyeessa; nama kamiyyuu Rabbii gaditti gooftaa godhachuu irraa bilisa taasisuun ulfina namaa eega.
Yoo namoonni dhugaa fudhachuu didanillee, nuti Islaamummaa keenyaan ifatti ba’anii ragaa ba’uu qabna; kunis amantii keenyaan boonuu fi ifa ta’uu barsiisa.
Aayichi nama gara haqaatti affeera; haqni Rabbii qofa gabbaruu fi nama hunda walqixxee taasisuu keessa jira.

📜 Aayah 62-66 — Suuratu Aal-Imran

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Dhugumatti kun isumatu seenaa dhugaatiRabbiin malee dhugaan gabbaramaan hin jiruDhugumatti Rabbiin Isatu injifataa, ogeessa

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Yaa warra kitaabaa! Maaliif waa’ee Ibraahiim keessatti wal falmitu? Tawraatiifi Injiil isa booda malee hin buune; sila hin xiinxaltanuu

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Dhaga’aa! isin warri kun waan beekumsi isaa isiniif jiru keessatti wal falmitaniittu! Maaliif waan beekumsi isaa isiniif hin jirre keessatti wal falmitu? Rabbiin ni beekaa isin hin beektanu

← Aayah 63 📖 Aal-Imran Aayah 65 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

64Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 64

Suuratu Aal-Imran Aayah 64 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: “yaa warra kitaabaa! Gara jecha nuufi isin gidduutti wal…

Suuratu Aayah 64/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 62–66. Afaan Oromoon: العربية.