سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی ئه‌وانه‌ی کتێبتان…

ئالی عیمران · 64/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Qul yaa Ahlal Kitaabi ta`aalaw ilaa Kalimatin sawaaa`im bainanaa wa bainakum allaa na`buda illal laaha wa laa nushrika bihee shai`anw wa laa yattakhiza ba`dunaa ba`dan arbaabam min doonil laah; fa in tawallaw faqoolush hadoo bi annaa muslimoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی ئه‌وانه‌ی کتێبتان بۆ ڕه‌وانه‌کراوه وه‌رن به‌ده‌م بانگه‌واز و به‌رنامه‌یه‌که‌وه که هاوبه‌ش و هاوسه‌نگه له نێوان ئێمه‌ش و ئێوه‌شدا (ئه‌ویش ئه‌مه‌یه‌): جگه له (الله‌) که‌سی تر نه‌په‌رستین، هیچ جۆره هاوه‌ڵێکی بۆ بڕیار نه‌ده‌ین، هیچ لایه‌کمان لاکه‌ی ترمان (به‌پیرۆز و فه‌رمانڕه‌وا دانه‌نێین) له‌جیاتی ئه‌و زاته و نه‌یپه‌رستین (خۆ ئه‌گه‌ر له‌م بانگه‌وازدا) سه‌رپێچیان کردو گوێیان پێنه‌دا، ئه‌وه پێیان بڵێ: که ئێوه به‌شایه‌ت بن که ئێمه موسڵمانین و ملکه‌چی فه‌رمانی په‌روه‌ردگارین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەناوی خوای بەخشندەی میهرەبان

واتا وشە هەڵبژێردراوەکان:

"كَلِمَةٍ سَوَاءٍ": وشەیەکی دادپەروەرانە و ڕاست، کە هەمووان دەتوانن لەسەری کۆببنەوە.
"أَرْبَابًا": خاوەن و پەرستراوەکان، واتە کەسانێک کە بە شێوەیەکی ڕەها گوێڕایەڵیان دەکرێت و بە مەقامی خودایی دادەنرێن.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! بەو خاوەن کتێبانە (جولەکە و گاورەکان) بڵێ: وەرن با کۆببینەوە لەسەر وشەیەکی دادپەروەرانە و ڕاست کە لە نێوان ئێمە و ئێوەدا هاوبەشە، ئەویش ئەوەیە کە تەنها خوای تاک و تەنها بپەرستین و هیچ شتێک بە هاوبەشی نەدەین بۆ ئەو، جا ئەو شتە بێت وەک بت، یان خاچ، یان زۆردار و دەسەڵاتدارێک، هەروەها هیچ یەکێک لە ئێمە و ئێوە وەک پەروەردگار بۆ یەکتری دانەنێن و بەبێ ویستی خوا گوێڕایەڵی یەکتری نەکەین لەو شتانەی کە خوا حەرامی کردوون.

ئەی موسڵمانان! ئەگەر ئەوانە ڕوویان وەرگێڕا لەم بانگەوازە ڕاست و دادپەروەرانەیە، ئەوا پێیان بڵێن: شایەت بن کە ئێمە موسڵمانین و خۆمان بە خوا سپاردووە و بە تەواویی ملکەچی فەرمانەکانی خواین، تەنها ئەو دەپەرستین و بە تەواویی دڵسۆزین بۆ ئەو.

ئەی خوشک و برایانی ئیماندار! ئەم بانگەوازە پیرۆزە تەنها بۆ جولەکە و گاورەکان نییە، بەڵکو بۆ هەموو ئەو کەسانەیە کە خاوەن کتێبن و لەسەر ئایینێکن، چونکە ئەم وشەیە (یەکخواناسی و پاکی عیبادەت) بنەمای هەموو ئایینە ئاسمانییەکانە و هەمووان بانگ دەکات بۆ یەکڕیزی و برایەتی.

ئەی ئیماندارە خۆشەویستە! تێبینی بکە چەندە ئەم ئایەتە پیرۆزە جوان و نەرمیانە بانگەواز دەکات بۆ یەکڕیزی و کۆبوونەوە لەسەر ڕاستی، بەڵکو دەبێت ئێمەش لە ژیانماندا هەر بانگەوازمان بۆ چاکە و ڕاستی بەم شێوەیە نەرم و جوان بێت، تا خەڵکی زیاتر حەزیان لە ئیسلام بکات و بەرەو ڕووناکی ئیمان بێن.

📜 ئایه‌ت 62-66 — سوڕەتی ئالی عیمران

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌مه‌یه به‌سه‌رهاتی ڕاست و دروست (ده‌رباره‌ی عیسا و دایکی)، هیچ خوایه‌ک نیه جگه له (الله‌)، بێگومان ئه‌و (الله‌) یه هه‌ر خۆی باڵاده‌ست و دانایه‌.

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

(له‌گه‌ڵ ئه‌م هه‌موو به‌ڵگه و ڕاستیانه‌دا) ئه‌گه‌ر هه‌ر ڕوویان وه‌رگێڕاو پشتیان تێکرد (ئه‌وه بزانه ئه‌وانه ڕاستیخوازنین)، خوایش زاناو ئاگایه به‌وانه‌ی که تۆوی تاوان و خراپه ده‌چێنن.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ئه‌ی خاوه‌ن کتێبه‌کان، ئێوه بۆ له ئیبراهیم ده‌دوێن و (هه‌ریه‌که‌تان واداده‌نێت که له‌سه‌ر ئاینی ئه‌وه‌) خۆ ته‌ورات و ئینجیل دوای ئه‌و ڕه‌وانه کراون، ئه‌وه بۆ عه‌قڵ و ژیرتان ناخه‌نه‌کارو تاکه‌ی ژیرنابن؟!

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

ئه‌وه ئێوه‌ن موجاده‌له‌و باس و خواستان له‌سه‌ر ئه‌و شتانه ده‌کرد که زانیاریتان ده‌رباره‌ی هه‌بوو.. که‌وابوو بۆچی ده‌م له‌و شتانه‌شه‌وه ده‌ده‌ن که هیچ زانیاریتان ده‌رباره‌ی نی یه‌؟ دیاره هه‌ر خوا ئه‌و شتانه ده‌زانێت، ئێوه نایزانن.

→ ئایه‌ت 63 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 65 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

64ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 64

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 64 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) بڵێ: ئه‌ی ئه‌وانه‌ی کتێبتان…

سوڕەتی ئایه‌ت 64/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 62–66. به‌ کوردی: فارسی.