章 伊姆兰的家属章 — 节 64

### 词语释义

• أهل الكتاب：指犹太教徒和基督教徒，即拥有天启经典（《讨拉特》和《引支勒》）的人。
• كلمة سواء：意为“公平、公正的话语”，即双方都能认同的共同原则。
• أرباباً：指“主”或“主宰”，此处指将某人或某物当作神明来崇拜或绝对服从。
• تولوا：意为“转身离去”或“拒绝”。
• مسلمون：意为“顺从真主的人”，即穆斯林。

### 经文释义

真主命令先知穆罕默德（愿主福安之）对犹太教徒和基督教徒说：“你们来吧！让我们共同遵守一项公正的原则，这项原则在我们和你们之间是平等的。”这项原则就是：我们只崇拜独一无二的真主，不以任何物配他——无论是偶像、十字架、暴君还是其他被神化的对象；我们也不把彼此当作主宰，即不互相绝对服从或崇拜，而超越对真主的顺从。

如果这些有经人拒绝这一真理和公正的召唤，那么穆斯林就应当对他们说：“你们作证吧！我们是顺从真主的人。”即我们已完全归顺真主，虔诚敬拜他，服从他的命令，远离一切形式的举伴和偶像崇拜。

这一召唤不仅针对犹太教徒和基督教徒，也适用于所有类似的有经人，其核心是回归认主独一（讨嘿德）的信仰本质。

### 经文启示

1. 伊斯兰是宽容与和平的宗教：真主命令穆斯林以温和、公正的方式邀请有经人共同走向真理，而非强迫或敌视，这体现了伊斯兰倡导的对话与和谐精神。
2. 认主独一是所有天启宗教的共同核心：无论犹太教、基督教还是伊斯兰教，其根本信仰都应是崇拜独一的真主，这为不同信仰者提供了对话的基础。
3. 警惕将人或物神化：经文明确禁止将任何人或事物置于真主的地位，这提醒穆斯林在生活和信仰中保持纯粹的忠诚，不盲从任何被造物。
4. 穆斯林的身份是荣耀与责任：当他人拒绝真理时，穆斯林应自豪地宣告“我们是顺从真主的人”，这既是对信仰的坚定，也是对他人的善意见证。
5. 信仰的真诚体现在行动中：经文强调“不崇拜、不举伴、不互相为主”，这要求穆斯林不仅内心信主，更要在行为上体现对真主的绝对服从，从而建立公正、平等的社会关系。