سورہ آل عمران — آیت 64

معانی الفاظ:

• تَعَالَوْا: آؤ، چلو، قریب آجاؤ۔
• كَلِمَةٍ سَوَاءٍ: ایک ایسی بات جو ہمارے اور تمہارے درمیان برابر اور منصفانہ ہو، یعنی عدل و حق پر مبنی مشترک کلمہ۔
• لَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا: ہم اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ بنائیں۔
• أَرْبَابًا: رب بنائیں، حاکم اور معبود بنائیں۔
• تَوَلَّوْا: اگر وہ منہ موڑیں، انکار کریں۔
• اشْهَدُوا: گواہ رہو، جان لو۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ اہلِ کتاب (یہود و نصاریٰ) سے فرمائیں کہ آؤ، ہم سب ایک ایسی بات پر جمع ہو جائیں جو ہمارے اور تمہارے درمیان یکساں اور منصفانہ ہے، اور وہ یہ کہ ہم صرف اللہ کی عبادت کریں، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنائیں، نہ کسی بت کو، نہ کسی صلیب کو، نہ کسی طاغوت کو، اور نہ ہی ہم میں سے کوئی کسی دوسرے کو اللہ کے سوا رب بنائے، یعنی نہ ہم ایک دوسرے کی اس طرح اطاعت کریں جو اللہ کی اطاعت کے خلاف ہو، اور نہ ہی کسی انسان یا مخلوق کو وہ مقام دیں جو صرف اللہ کا حق ہے۔

یہ دعوت دراصل توحید کی دعوت ہے، جو تمام انبیاء کا مشترک پیغام رہی ہے۔ اللہ تعالیٰ چاہتا ہے کہ تمام اہلِ ایمان، چاہے وہ کسی بھی شریعت کے پیرو ہوں، اس بنیادی حقیقت پر متحد ہو جائیں کہ عبادت اور اطاعت صرف اللہ کے لیے ہے۔ اگر وہ اس سچی اور منصفانہ دعوت کو قبول کرنے سے منہ موڑیں تو آپ اور آپ کے ساتھی مومن ان سے کہہ دیں کہ تم گواہ رہو کہ ہم مسلمان ہیں، یعنی ہم نے اللہ کے سامنے سر تسلیم خم کر دیا ہے اور ہم اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہیں کرتے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دعوتِ حق ہمیشہ نرمی، حکمت اور عدل کے ساتھ پیش کی جائے، اور اگر مخاطب انکار کرے تو ہمیں اپنے ایمان پر مضبوط رہنا چاہیے اور اپنے اسلام کا اعلان کرتے ہوئے کسی قسم کی کمزوری یا پچھتاوا نہیں دکھانا چاہیے۔ یہی وہ کلمہ ہے جو تمام انبیاء کا مشترکہ پیغام ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا و آخرت کی کامیابی تک پہنچاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس توحید پر قائم رہنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں اپنے دین کی سچی دعوت دینے والا بنائے۔ آمین۔