Aal-Imran · 73/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٧٣
Wa laa tu`minooo illaa liman tabi`a deenakum qul innal hudaa hudal laahi ai yu`taaa ahadum misla maaa ooteetum aw yuhaaajjookum `inda Rabbikum, qul innal fadla biyadil laah; yu`teehi mai yashaaa`; wallaahu Waasi`un `Aleem
📖 S Tamazight
Ppamnet kan win ivefôen ddin nnwen. Ini: "ih, nnhaya d nnhaya n Öebbi. A ppeppunefk i yiwen am wayen i wen ippunefken". Ne$ a kwen namren af Mass nnwen. Ini: "lfevl, s tidep, deg ufus n Öebbi, Ippak it i win i S ihwan". Öebbi d Ajemmal, d Amusnaw.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿وَلَا تُؤْمِنُوا﴾: لا تصدقوا تصديقاً حقيقياً.
  • ﴿إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ﴾: إلا لمن وافق ملتكم ودينكم.
  • ﴿الْهُدَى﴾: الرشد والتوفيق إلى طريق الحق.
  • ﴿أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ﴾: أن يُعطى أحد من الناس.
  • ﴿مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ﴾: مثل ما أُعطيتم من العلم والكتاب.
  • ﴿يُحَاجُّوكُمْ﴾: يخاصمونكم ويجادلونكم بالحجة.
  • ﴿الْفَضْلَ﴾: العطاء والتفضل والإحسان.
  • ﴿وَاسِعٌ﴾: واسع العطاء والرحمة لا يضيق فضله.
  • ﴿عَلِيمٌ﴾: عليم بمن يستحق فضله وبأحوال عباده.
  1. تفسير الآية:

أيها المسلمون، هذه الآية الكريمة تحكي لنا قولاً من أقوال أهل الكتاب حين قال بعضهم لبعض: لا تصدقوا تصديقاً صحيحاً ولا تُقروا بالحق إلا لمن كان على دينكم وملتكم، فلا تُظهروا ما عندكم من العلم لمن خالفكم لئلا يتعلموا فيصيروا مثلَكم أو أفضلَ منكم، أو لئلا يتخذوا ذلك حجة عليكم عند ربكم يوم القيامة.

فأمر الله نبيه محمداً ﷺ أن يرد عليهم رداً حاسماً فيقول: إن الهدى الحقيقي هو هدى الله، يهدي به من يشاء من عباده، وليس الهدى حصراً لطائفة دون أخرى. ثم أمره أن يعلن حقيقة عظيمة: إن الفضل كله بيد الله وحده، يؤتيه من يشاء من عباده، لا يمنعه عن أحد ولا يحتكر لأمة دون أمة. والله واسع الفضل والعطاء، عليم بمن يستحق هدايته وفضله.

فيا أيها الناس، تأملوا كيف أن الله تعالى يفتح باب فضله للجميع، لا يحجبه عن أحد، فمن أقبل على الله بصدق نال من فضله ما لا عين رأت ولا أذن سمعت. إن هذا الدين دين الرحمة والعدل، لا يحتكر الخير لأحد، بل يدعو الجميع إلى الهدى والفلاح. فبادر إلى طاعة الله، واطلب من فضله الواسع، فإنه سبحانه يعطي من يشاء بلا حدود، وهو العليم بمن يستحق عطاءه.



📜 Aya 71-75 — Sura Aal-Imran

71يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
A yAt Tezmamt! Acimi teslusum, i tidep, ayen idensen, u teppeffrem tidep, kunwi teêûam?
72وَقَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Arbaâ, seg At Tezmamt, inna: "amnet mi iuli wass, s wayen id irsen ar wid iumnen, nekôet tameddit". Amendeô ma a d u$alen.
73وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَىٰ هُدَى اللَّهِ أَن يُؤْتَىٰ أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِندَ رَبِّكُمْ ۗ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Ppamnet kan win ivefôen ddin nnwen. Ini: "ih, nnhaya d nnhaya n Öebbi. A ppeppunefk i yiwen am wayen i wen ippunefken". Ne$ a kwen namren af Mass nnwen. Ini: "lfevl, s tidep, deg ufus n Öebbi, Ippak it i win i S ihwan". Öebbi d Ajemmal, d Amusnaw.
74يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Iâateq aêunu S i win i S ihwan. Öebbi d Bab n lfevl ameqwôaêan.
75۞ وَمِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ لَّا يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَائِمًا ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَلَيْنَا فِي الْأُمِّيِّينَ سَبِيلٌ وَيَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Seg wAt Tezmamt, illa win, xas teooiv as adrim aîas, ad ak t id irr. Illa wayev segsen, ma teooiv as adinar, ur ak t id ippara, alamma tezgiv $uôes. Akka, acku nitni nnan: "ur a$ d ppawven at war tussna". U ggaren d tikerkas $ef Öebbi, u nitni éôan.
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
73Aya

Astrar — Aal-Imran 73

Sura Aal-Imran Aya 73 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ppamnet kan win ivefôen ddin nnwen. Ini: "ih, nnhaya d…

Sura Aya 73/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 71–75. S Tamazight: العربية.





Alquran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers