スーラ アーリ・イムラーン — 節 76

語句の解説：

• بَلَىٰ：「いや、そうではない」という意味で、否定された内容を肯定に転じる表現。ここでは「いや、彼らには（非難の）道がある」という意味。
• أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ：「自分の契約・約束を完全に果たす」こと。ここではアッラーとの契約（信仰・誠実さ・信託の遂行）を指す。
• وَاتَّقَىٰ：「（アッラーを）畏れる」こと。つまり、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けること。
• الْمُتَّقِينَ：「敬虔な者たち」、すなわちシルク（偶像崇拝）や罪を避け、アッラーの教えに忠実に従う人々。

解説：

この聖句は、それ以前の文脈でユダヤ教徒のある者たちが「私たちは無学な者たち（アラブ人）の財産を勝手に使っても罪にはならない」と主張していたことへの反論として下されたものです。アッラーは彼らのこの主張を退け、「いや、そのような主張は誤りであり、彼らには（不正を行ったことに対する）責任と非難の道がある」と明言されます。

その上で、真に敬虔な者とは誰かを示されます。それは、アッラーとの契約を完全に守る者です。すなわち、アッラーを信仰し、その使徒を信じ、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を信じるという契約を守り、人々との間でも信託を誠実に果たす者です。さらに、アッラーを畏れ、その命令に従い、禁じられたことを避ける者です。

このような者たちこそが真の敬虔な者であり、アッラーは彼らを愛し、最も名誉ある報酬で報いてくださいます。つまり、アッラーの愛は、単に信仰を口にする者ではなく、契約を守り、畏敬の念を持って行動する者にこそ与えられるのです。

この聖句から得られる教訓と導き：

1. 誠実さと約束の遵守は信仰の本質：アッラーとの契約を守ることは、単なる儀礼ではなく、日々の行動における誠実さと信頼の実践です。約束を守ることは、信仰者の重要な美徳です。
2. アッラーの愛を得る道：アッラーの愛は、特別な人だけに与えられるものではなく、契約を守り、敬虔さを実践するすべての人に開かれています。これは、すべての信者にとって希望と励みとなる教えです。
3. 知識と行動の一致：信仰は言葉だけではなく、行動を伴わなければなりません。この聖句は、知識や主張だけでなく、実際の行動において誠実であることの重要性を教えています。
4. 不正の正当化の禁止：自己の利益のために宗教的権威を悪用し、不正を正当化することは許されません。イスラームは、すべての人に対して公正であることを求めています。
5. 敬虔さの報酬：アッラーを畏れる者には、必ずその報酬があります。現世での平安と、来世での永遠の幸福が約束されています。この約束は、信者が困難に直面したときの力強い支えとなります。