アル・ルーム · 17/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 日本語意味
それで,夕暮にまた暁に,アッラーを讃えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • سُبْحَانَ اللهِ: アッラーをあらゆる欠点や不完全さから遠ざけ、称賛すること。
  • حِينَ تُمْسُونَ: 夕方の時間に入る時(マグリブとイシャーの礼拝の時間)。
  • حِينَ تُصْبِحُونَ: 朝の時間に入る時(ファジュルの礼拝の時間)。

解釈

信仰者よ、あなたがたは夕方に入る時と朝に入る時に、アッラーを称え、あらゆる欠点や不完全さから無縁であると宣言しなさい。これは具体的には、夕方のマグリブとイシャーの礼拝、そして朝のファジュルの礼拝を意味します。これらの時間帯に礼拝と唱念(ズィクル)を通してアッラーを称賛することは、一日の始まりと終わりをアッラーの remembrance で飾るという意味を持ちます。アッラーは天地創造の主であり、昼と夜を交代させるお方ですから、その時間の移り変わりの中で、私たちは常にアッラーの偉大さと慈悲を思い起こすべきなのです。


導き出される教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 一日の始まりと終わりをアッラーの唱念で飾る:朝と夕方にアッラーを称えることは、一日全体を祝福されたものに変えます。信仰者は、目覚めた時と眠りにつく時にアッラーを思い出すことで、生活全体が礼拝へと変わります。
  2. 礼拝は感謝の表現:定められた時間の礼拝は、私たちへの無数の恩恵に対する感謝の表現です。アッラーは私たちに昼夜を与え、その中で生活の糧を得る機会を与えてくださいました。その感謝を礼拝という形で示すことは、私たちの心を浄化し、アッラーとの絆を強めます。
  3. アッラーの称賛は心の安らぎをもたらす:アッラーを称えることは、心に平安と静けさをもたらします。現代社会の忙しさやストレスの中で、朝と夕方の唱念は、私たちの心を落ち着かせ、人生の本当の目的を思い出させてくれます。
  4. 時間の価値の認識:この節は、時間がアッラーの偉大な創造物の一つであることを教えてくれます。昼と夜の交代は、アッラーの力の証拠であり、私たちはこの時間をどのように過ごすかについて責任を負うのです。


📜 節 15-19 — スーラ アル・ルーム

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
その時,善行に勤しんだ者は,緑の野辺で,幸せにされよう。
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
信仰を拒否しわが印と来世での(主との)会見を虚偽であるとした者は,懲罰に付せられよう。
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
それで,夕暮にまた暁に,アッラーを讃えなさい。
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天においても地にあっても,栄光はかれに属する。午后遅くに,また日の傾き初めに(アッラーを讃えなさい)。
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
かれは,死から生を(打?)し,また生から死を(打?)され,また枯れ果てた大地を甦らせる。これと同じようにあなたがたも引き出される。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
17

翻訳 — アル・ルーム 17

スーラ アル・ルーム 節 17 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それで,夕暮にまた暁に,アッラーを讃えなさい。

スーラ 節 17/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 15–19. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers