Ар-Рум · 15/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 На русском
И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Рауда» (رَوْضَةٍ) — цветущий сад, зелёный луг в Раю, полный красоты и благоухания.
  • «Юхбарун» (يُحْبَرُونَ) — от слова «хубр» (حُبْر), что означает радость, восторг, наслаждение и почёт. Им доставляют величайшее удовольствие и оказывают щедрый приём.

Толкование аята:

В День воскресения люди разделятся на две группы: верующих и неверующих. Что касается тех, кто уверовал в Аллаха и Его посланника, и совершал праведные дела — искренние благие поступки, угодные Всевышнему, — то они окажутся в прекрасных райских садах, где их ожидает вечное блаженство. Они будут наслаждаться всевозможными дарами Рая, радоваться и ликовать от щедрости своего Господа. Им будет оказан великий почёт, их сердца наполнятся восторгом, а глаза — наслаждением от созерцания райских красот. Это — награда за их веру и добрые дела, которая никогда не прервётся и не иссякнет.


Духовный призыв:

О, верующий! Посмотри на эту великую милость Аллаха: за искреннюю веру и благие дела Он дарует Своим рабам вечный сад радости и счастья, где нет ни печали, ни усталости, ни страха. Каждое доброе дело, совершённое тобой ради Аллаха, — будь то молитва, милостыня, доброе слово или помощь нуждающемуся, — становится причиной этой бесконечной радости. Так стремись же к этому блаженству, спеши творить добро, пока есть время, и знай, что Господь не оставляет без награды ни одного искреннего поступка. Пусть эта весть наполнит твоё сердце надеждой и любовью к Творцу, Который по Своей милости превращает веру и праведность в вечное счастье!

🎧 Слушать

📜 Аят 13-17 — Ар-Рум

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Заступников не будет им Средь соучастников, (которых они Богу придавали), - Они не станут больше верить им.
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
В тот День, Когда наступит Час, - Тогда они разделены все будут (По соответствию их дел).
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит (солнце) утренней зари.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
15Аят

Перевод — Ар-Рум 15

Сура Ар-Рум Аят 15 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах…

Сура Аят 15/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 13–17. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.