Ар-Рум · 17/60
Перевод Транслитерация — Ар-Рум
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 На русском
Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит (солнце) утренней зари.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَسُبْحَانَ اللهِ: تنزيه الله تعالى وتقديسه عن كل نقص وعيب، وإثبات صفات الكمال له.
  • حِينَ تُمْسُونَ: وقت دخولكم في المساء، ويشمل صلاتي المغرب والعشاء.
  • حِينَ تُصْبِحُونَ: وقت دخولكم في الصباح، ويشمل صلاة الفجر.

التفسير:

يا أيها المؤمنون، نزّهوا الله تعالى وقدّسوه بألسنتكم وقلوبكم وجوارحكم عن كل ما لا يليق بجلاله، من الشريك والصاحبة والولد، وصفوه بصفات الكمال والجلال. واجعلوا هذا التسبيح ديدنكم في أوقاتكم كلها: حين تدخلون في المساء، فتؤدون صلاتي المغرب والعشاء، وحين تدخلون في الصباح، فتؤدون صلاة الفجر. ففي هذه الأوقات تتجلى آيات الله في تعاقب الليل والنهار، وتقلب الأحوال، مما يبعث في النفس الخشوع والتسبيح. وله سبحانه الحمد والثناء في السماوات والأرض، وفي الليل والنهار، فهو المستحق للعبادة والحمد في كل وقت وحين.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم، تأمل في هذا التوجيه الرباني العظيم! إن الله تعالى يفتح لك باباً من أبواب القرب منه، وييسر لك ذكراً دائماً لا ينقطع بمرور الزمن. فحين تمسي وحين تصبح، أنت مدعو لتسبيح ربك وتنزيهه، فتتحول أوقاتك كلها إلى عبادة وذكر، ويمتلئ قلبك بالسكينة والطمأنينة. فما أجمل أن يبدأ المؤمن يومه بتسبيح ربه، ويختمه بذكره! هذا هو الفلاح الحقيقي، وهذه هي السعادة التي لا يعرفها إلا من ذاق حلاوة الإيمان. فحافظ على أذكار الصباح والمساء، وصلواتك في أوقاتها، تكن من الذاكرين الله كثيراً، ويفز قلبك بنور الإيمان وبرد اليقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 15-19 — Ар-Рум

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит (солнце) утренней зари.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер, И когда вас полдень настигает.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Изводит Он из мертвого живое И из живого мертвому велит явиться. Он возвращает жизнь земле, Когда она поникла в смерти, - Так будете и вы воскрешены.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Ар-Рум 17

Сура Ар-Рум Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката)…

Сура Аят 17/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.