Ар-Рум · 17/60
Перевод Транслитерация — Сура Ар-Рум
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 На русском
Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит (солнце) утренней зари.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • فَسُبْحَانَ اللَّهِ — «Преславен Аллах!» — то есть возвеличивание Аллаха и очищение Его от любых недостатков, от придания Ему сотоварищей, супруги или сына.
  • حِينَ تُمْسُونَ — «когда вы вступаете в вечернее время» — то есть время наступления вечера, которое включает время молитв Магриб и Иша.
  • وَحِينَ تُصْبِحُونَ — «и когда вы вступаете в утреннее время» — то есть время наступления утра, которое включает время молитвы Фаджр.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к верующим с повелением прославлять Его и очищать от всего, что не подобает Его величию, — от придания Ему сотоварищей, от наличия супруги или сына. Прославление Аллаха должно проявляться и на языке, и в делах, и в сердце. Верующий возвеличивает своего Господа в любое время: когда наступает вечер — время молитв Магриб и Иша, и когда наступает утро — время молитвы Фаджр. Эти пять ежедневных молитв являются величайшим проявлением прославления Аллаха, они очищают душу, укрепляют связь раба со своим Творцом и наполняют сердце покоем и светом.

Прославление Аллаха — это не просто слова, произносимые языком, но и подтверждение их делами и всем существом человека. Тот, кто искренне прославляет Аллаха, ощущает сладость веры и близость к своему Господу. Молитвы, совершаемые в эти благословенные часы, — это врата к довольству Аллаха и путь к успеху в обоих мирах. Поистине, в них — успокоение для души и исцеление для сердца.

И хвала Аллаху, и благодарность Ему — в небесах и на земле, ночью и днём. Вся хвала принадлежит Ему одному, и всё сущее свидетельствует о Его совершенстве и величии.



📜 Аят 15-19 — Сура Ар-Рум

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
И те, кто веровал и доброе творил, Ублажены в садах Эдема будут.
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката) Или забрезжит (солнце) утренней зари.
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер, И когда вас полдень настигает.
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Изводит Он из мертвого живое И из живого мертвому велит явиться. Он возвращает жизнь земле, Когда она поникла в смерти, - Так будете и вы воскрешены.
Ар-РумУказатель Корана
60Аят
МекканскаяНиспослание
17Аят

Перевод — Ар-Рум 17

Сура Ар-Рум Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Так воздавайте Господу хвалы, Когда настигнет вас вечерний час (заката)…

Сура Аят 17/60 — Сура Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ар-Рум Слушать, Сура Ар-Рум Перевод, Сура Ар-Рум mp3, Сура Ар-Рум pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.