Sura Ar-Rum — Vers 22

Betydning af udvalgte ord:

• "Amsinatikum" (أَلْسِنَتِكُمْ): jeres tunger, dvs. jeres sprog og dialekter.
• "Alwanikum" (أَلْوَانِكُمْ): jeres farver, dvs. forskellige hudtoner og nuancer.
• "Al-'Alimin" (لِلْعَالِمِينَ): de lærde, de mennesker der har viden, indsigt og forstand.

Tolkning af verset:

Blandt Allahs store tegn og beviser på Hans magt og enhed er skabelsen af himlene, der hæver sig højt uden synlige søjler, og skabelsen af jorden med dens bredde og udstrækning. Og blandt Hans tegn er også forskelligheden i jeres sprog og tungemål, så I taler forskellige sprog og dialekter, samt forskelligheden i jeres farver, så nogle af jer er hvide, andre sorte, og andre midt imellem. I alt dette er der tydelige beviser og klare tegn for dem, der har viden og indsigt, og som tænker og reflekterer over Allahs skaberværk. De lærde er netop dem, der er i stand til at se disse tegn og drage lærdom af dem, i modsætning til de uvidende, der er optaget af verdens forfængeligheder og ikke løfter blikket mod skaberens storhed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Verset viser os Allahs uendelige magt og visdom i skabelsen af den store verden (himlene og jorden) og den mangfoldighed, der findes i menneskeheden selv.
• Forskelligheden i sprog og farver er ikke et tegn på tilfældighed, men et bevidst tegn fra Allah, der viser Hans kreative formåen og Hans visdom i at skabe mangfoldighed blandt mennesker.
• Denne mangfoldighed bør være en kilde til gensidig forståelse og respekt, ikke til splittelse og konflikt, for den er et udtryk for Allahs vilje og Hans alsidige skaben.
• Verset opfordrer os til at bruge vores fornuft og viden til at betragte verden omkring os, for jo mere vi lærer om universet og menneskeheden, desto stærkere bliver vores tro på Allah og Hans storhed.
• Det understreger værdien af viden og lærdom i islam, idet det netop er de lærde og de reflekterende, der formår at se Allahs tegn og drage nytte af dem i deres liv.