Ар-Рум сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне…

Ар-Рум · 20/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне туфрактан халык итте, соңра сез кеше булып җир йөзенә таралдыгыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

آيَاتِهِ — Аның (Аллаһның) галәмәтләре, кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче дәлилләр.
خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ — сезне туфрактан яратуы, ягъни Адамны туфрактан яратып, аның нәселеннән сезне чыгаруы.
بَشَرٌ — кеше, адәм баласы.
تَنْتَشِرُونَ — Җир йөзенә тараласыз, төрле якларга таралып яшисез.

Аять тәфсире:

Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә күрсәтүче зур галәмәтләрнең берсе — ул сезне туфрактан яратуы. Ягъни Адам гәләйһиссәламне туфрактан бар итте, аннары аның нәселеннән сезне чыгарды. Шулай итеп, сез кеше булып Җир йөзенә таралдыгыз, төрле илләрдә яшисез, Аллаһның рәхмәтеннән файдаланып, ризык эзлисез. Бу — Аллаһның әүвәлдән үк үлгәннәрне терелтә алу кодрәтенә ачык дәлил. Чөнки сезне юктан бар иткән, туфрактан яратып кеше иткән Аллаһ, әлбәттә, үлемнән соң сезне яңадан терелдерә ала.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең килеп чыгышы туфрактан булуы — аның тәкәбберләнүенә һәм башкалардан өстен күрүенә каршы зур искәртү. Кем туфрактан яратылган икән, ул үзен бөек тота алмый.
Бу аять Аллаһның кодрәтенә һәм хикмәтенә игътибар итәргә өнди: кеше үзенең яратылышын уйлап, Аллаһның бөеклеген танысын.
Җир йөзенә таралып яшәү — Аллаһның рәхмәте һәм кешеләргә биргән нигъмәте, шуңа күрә бу нигъмәт өчен Аллаһка шөкер итәргә кирәк.
Әгәр Аллаһ кешене туфрактан ярата алса, димәк, үлемнән соң терелдерү дә Аның өчен җиңел, бу — ахирәт көненә ышанычны ныгыта.

📜 Аять 18-22 — Ар-Рум сүрәсе

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

Җирдә вә күкләрдә Аллаһуны мактап тәсбихләр әйтеләдер, кичкә хәтле икенде намазын вә төш вакыты авышкач, өйлә намазын укып, Аллаһуны мактап, тәсбихләр әйтегез!

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи үлекне теректән чыгарыр, ягъни терене үтерер, вә җирне кыш үлгәннән соң яз яңгыр белән терелтер, сез дә әнә шулай терелеп каберләрегездән чыгарылмыш булырсыз.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлилләрдәндер сезнең өчен Аллаһуның үзегездән хатыннар яратмаклыгы, чөнки Һава Адәмнең кабыргасыннан халык ителде, ул хатыннар белән өлфәтләнеп бергә яшәвегез өчен, дәхи ир белән хатын арасында дуслык һәм мәрхәмәтлек кылды, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә фикерли белгән кешеләр өчен гыйбрәт бардыр.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Җир вә күкләрнең төзелеше, вә телләрегез, вә төсләрегез төрлечә булуы, Аллаһуның галәмәтләреннәндер, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә белем ияләре өчен дәлилләр бардыр.

← Аять 19 📖 Ар-Рум Аять 21 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 20

Ар-Рум сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне…

Сүрәсе Аять 20/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3