روم سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقانلىقى، تىللىرىڭلارنىڭ، رەڭگىلىرىڭلارنىڭ خىلمۇخىل بولۇشى اﷲ…

روم · 22/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil`aalimeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ نىڭ ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقانلىقى، تىللىرىڭلارنىڭ، رەڭگىلىرىڭلارنىڭ خىلمۇخىل بولۇشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، بۇنىڭدا بىلىملىك كىشىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

آيَاتِهِ: ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلىرى ۋە دەلىللەر.
خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى.
اخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ: سىلەرنىڭ تىللىرىڭلارنىڭ خىلمۇخىل بولۇشى.
أَلْوَانِكُمْ: سىلەرنىڭ رەڭگىڭلارنىڭ ھەر خىل بولۇشى.
لِلْعَالِمِينَ: ئىلىم ئىگىلىرى ئۈچۈن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان بەزى ئالامەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ ئاسمانلارنى ۋە زېمىننى يارىتىش بىلەن بىرگە، ئىنسانلارنىڭ تىللىرى ۋە رەڭگىنىمۇ ھەر خىل قىلىپ يارىتىپتۇ. بۇ ئالامەتلەر ئاللاھنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى ئىپادىلەيدۇ. ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ يارىتىلىشى، ئۇلارنىڭ بىر تەرتىپ ۋە نىزام ئىچىدە ئىشلىشى، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە قۇدرىتىنى كۆرسىتىدۇ. شۇنىڭدەك، ئىنسانلارنىڭ تىللىرى ۋە رەڭگىنىڭ خىلمۇخىل بولۇشىمۇ ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. بۇ ئالامەتلەر ئىلىم ئىگىلىرى ئۈچۈن چوڭقۇر مەنىگە ئىگە بولۇپ، ئۇلار ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى تونۇيالايدۇ. ئىلىم ئىگىلىرى بۇ ئالامەتلەرنى تەپەككۇر قىلىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىماننى تېخىمۇ چوڭقۇرلاشتۇرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ھېكمىتىنى تونۇش، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا بولغان ئىمانىمىزنى مۇستەھكەملەش ئۈچۈن بىر پۇرسەتتۇر. ئاللاھ بىزنى ئىلىم ئىگىلىرىدىن قىلىپ، ئۇنىڭ ئالامەتلىرىنى تونۇيالايدىغان ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 20-24 — روم سۈرىسى

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرنى تۇپراقتىن ياراتقانلىقى، ئاندىن سىلەرنىڭ ئىنسان بولۇپ زېمىندا تارىلىپ يۈرۈشۈڭلار اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ئاياللار بىلەن ئۇنسى – ئۈلپەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن (اﷲ نىڭ) ئۇلارنى سىلەرنىڭ ئۆز تىپىڭلاردىن ياراتقانلىقى، ئاراڭلاردا (يەنى ئەر – خوتۇن ئارىسىدا) مېھر - مۇھەببەت ئورناتقانلىقى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

سىلەرنىڭ كېچىسى ۋە كۈندۈزى ئۇخلىشىڭلار، (كۈندۈزى) اﷲ نىڭ مەرھەمىتىدىن (رىزىق) تەلەپ قىلىپ (ھەرىكەتلىنىشىڭلار) اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا ئاڭلايدىغان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرگە چاقماقنى قورقۇنچ ۋە ئۈمىد قىلىپ كۆرسىتىشى، بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ ئۇنىڭ بىلەن ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرۈشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، چۈشىنەلەيدىغان قەۋم ئۈچۈن بۇنىڭدا، شەك - شۈبھىسىزكى، نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

→ ئايەت 21 📖 روم ئايەت 23 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

22ئايەت

تەرجىمە — روم 22

روم سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ نىڭ ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقانلىقى، تىللىرىڭلارنىڭ، رەڭگىلىرىڭلارنىڭ خىلمۇخىل بولۇشى اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 22/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.