Ар-Рум сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән кешеләр дәлилсез нәфес…

Ар-Рум · 29/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән кешеләр дәлилсез нәфес һаваларына иярделәр, шундый кешеләрне Аллаһ адаштырганнан соң аларны кем туры юлга күндерә алыр? Аларга ахирәттә ярдәмчеләр булмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

әһваәһүм – аларның нәфес теләкләре, һавалары
биғайри ғилм – белемсез рәвештә, дәлилсез
мән әдаллә – Аллаһ адаштырган кеше
нәсирин – ярдәмчеләр, саклаучылар

Аять тәфсире:

Аллаһу Тәгалә монда кәферләрнең хактан баш тарту сәбәбен ачыклый: аларның адашуы дәлилләрнең җитмәвеннән яки хакның аларга ачыкланмавыннан түгел, әйе, бәлки алар үзләренә золым кылучы кешеләр буларак, белемсез рәвештә үз нәфес теләкләренә иярделәр. Алар ата-бабаларының юлын гадәт итеп, акыл һәм вәхий дәлилләренә карамыйча, һаваларын Аллаһның хөкемнәреннән өстен куйдылар.

Аларның бу эше – Аллаһуга каршы белә торып гөнаһ кылу түгел, ә наданлыктан килгән хәл, чөнки алар хакны белсәләр дә, аңа иярмәделәр. Шуңа күрә Аллаһ аларны үз хәлләренә калдырды, һәм аларны кем туры юлга китерә ала? Аллаһ адаштырган кешене беркем дә һидәяткә ирештерә алмый. Аларга Аллаһ ґәзабыннан коткара торган ярдәмчеләр дә юк, чөнки аларның барлык дуслары да үзләре кебек адашканнардыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Нәфес теләкләренә иярү – кешене хак юлдан чыгара торган иң зур сәбәпләрнең берсе. Кем үз һавасын Аллаһ хөкемнәреннән өстен куйса, ул һәлакәткә табан бара.
Белемсез рәвештә ата-бабаларны олылап, аларның ялгыш юлын дәвам итү – хаксызлык һәм золым, чөнки хак дәлилләр ачык булганда, гадәткә иярү гафу ителми.
Аллаһ адаштырган кешене туры юлга китерүче юк – бу Аллаһның кодрәтен һәм кешенең тулысынча Аңа бәйлелеген күрсәтә. Шуңа күрә һәркем Аллаһтан һидәят сорарга тиеш.
Аллаһ ґәзабыннан коткаручы ярдәмчеләрнең булмавы – кешене дөньядагы ялган дусларга ышанмаска, ә Аллаһуга гына тәвәккәл итәргә өйрәтә.
Бу аять мөэминнәргә Аллаһның рәхмәтенә һәм һидәятенә шөкер итәргә, ә адашканнарның хәленнән гыйбрәт алырга өнди.

📜 Аять 27-31 — Ар-Рум сүрәсе

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, бу эш Аңа бик ансаттыр, җирдә вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә мисаллар бардыр, Ул һәр эштә җиңүче вә хикмәт илә эш кылучылардыр.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ий мөшрикләр, Аллаһ сезгә үзегездән бер мисал китерер, үзегезнең сатып алган колларыгыз. Без сезгә биргән байлыкта сезнең белән бертигез була алалармы, ул колларыгыз малларыгызга хуҗа булып, сезнең белән бертигез файдалана алалармы, һәм кол булмаган кешеләрнең малларыгызга хыянәт итүләреннән курыккан кеби, колларыгызның малларыгызга хыянәт итүләреннән куркасызмы? Әлбәттә, һичкайчан колларыгызны малыгызга хуҗа итәчәгегез юк. Шулай булгач, диндә бер мәхлукъны яки бер кешене ничек Аллаһуга шәрик итәсез? Без әнә шулай аятьләребезне ачык аңлатабыз, аңлый белгән кешеләр өчен.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ий Мухәммәд г-м, динеңне халис Аллаһ өчен генә кыйл, ягъни ихласлы булганың хәлдә дингә юнәлеп сәваблы эшләргә өндәүдә, вә гөнаһлы эшләрдән тыюда истикамәтле бул, ул ислам дине Аллаһуның мәхкәм туры динедер, кешеләрне шул ислам диненә яраклы итеп төзеде, ягъни кешеләрне Аллаһ ислам дине өчен генә халык кылды, димәк кешенең чын кеше булуы ислам дине беләндер, югалган кешелекне исламнан табып алыгыз! Аллаһуның диненә үзгәрмәк юктыр, бу ислам дине гаять туры, гаять көчле, кыямәткә чаклы каим диндер, ләкин күбрәк кешеләр исламның хаклыгын белмиләр. "Ий кешеләр! Исламнан сукыр булып кешесезлек белән тәрбияләнмәгез!

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Аллаһуга мөрәҗәгать итеп һәрвакыт Аңа итагатьтә булыгыз, вә Аңа гөнаһлы булудан сакланыгыз, дәхи намазларыгызны вакытында укыгыз, һәм һичнәрсәне Аллаһуга тиң кылмагыз, мөшрикләрдән булмагыз!

← Аять 28 📖 Ар-Рум Аять 30 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 29

Ар-Рум сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Коръән белән гамәл кылмыйча үзләренә золым иткән кешеләр дәлилсез нәфес…

Сүрәсе Аять 29/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3