Surah Ar-Rum — Talata 29

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahwa'ahum – ang kanilang mga pagnanasa at hilig.
• Bighayri 'ilm – nang walang kaalaman o katwiran, bagkus dahil sa bulag na pagsunod.
• Man yahdi – sinuman ang makakapagpatnubay.
• Adalla Allah – ang pinaligaw ni Allah dahil sa kanilang pagmamatigas sa kawalang-paniwala.
• Nasirin – mga tagapagtanggol o tagapagligtas.

Paliwanag ng Talata:

Hindi ang dahilan ng kanilang pagkaligaw ay ang kakulangan ng mga katibayan o ang kawalan ng paglilinaw ng katotohanan, kundi ang mga mapagsamantalang tao (na lumabag sa katarungan sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalang-paniwala) ay sumunod sa kanilang mga pagnanasa at bulag na tinularan ang kanilang mga ninuno nang walang anumang kaalaman o katwiran. Kaya't sila ay nagpatuloy sa kamangmangan at pagkaligaw. Kung gayon, sino ang makakapagpatnubay sa sinumang pinaligaw ni Allah dahil sa kanyang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan? Walang sinuman ang makakapagpatnubay sa kanya. At para sa mga taong ito, walang sinumang tagapagtanggol o tagapagligtas na makakapagligtas sa kanila mula sa parusa ni Allah.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang bulag na pagsunod sa mga ninuno at tradisyon nang walang pagsusuri sa katotohanan ay isa sa mga pangunahing dahilan ng pagkaligaw ng tao.
2. Ang pagsunod sa pagnanasa (hawa) na laban sa katotohanan ay nagiging hadlang sa pagtanggap ng patnubay ng Allah.
3. Ang tunay na patnubay ay nasa kamay lamang ng Allah; walang sinuman ang makakapagpatnubay sa sinumang Kanyang pinaligaw dahil sa kanyang sariling pagmamatigas.
4. Ang katarungan sa sarili ay sa pamamagitan ng pagpapasakop sa Allah at pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos, samantalang ang kawalang-katarungan ay ang pagsunod sa sariling pagnanasa.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na gamitin ang ating isip at kaalaman sa paghahanap ng katotohanan, hindi ang bulag na pagsunod lamang.