روم سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنداق ئەمەس (يەنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتە ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئۆزرىسى…

روم · 29/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنداق ئەمەس (يەنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتە ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئۆزرىسى يوق)، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار بىلىمسىزلىكتىن نەپسى خاھىشىغا ئەگەشتى. اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمنى كىم ھىدايەت قىلالايدۇ، ئۇلارغا ھەرگىز ياردەم قىلغۇچى بولمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتىكى ئىپادىلەرنى چۈشەندۈرۈش:

بَلِ : بەلكى، ھەقىقەتەن.
اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا : زۇلۇم قىلغان كىشىلەر (يەنى كۇفرى بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلار) ئەگەشتى.
أَهْوَاءَهُم : ئۇلارنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا.
بِغَيْرِ عِلْمٍ : ھېچقانداق ئىلىمسىز.
فَمَن يَهْدِي : ئەمدى كىم ھىدايەت قىلالايدۇ؟
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ : ئاللاھ گۇمراھ قىلغان كىشىنى.
وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ : ئۇلارغا ياردەم قىلغۇچىلار يوق.

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە زۇلۇم قىلغان كىشىلەرنىڭ ھەقىقەتنى قوبۇل قىلمىغانلىقىنى، بەلكى ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ۋە ئاتا-بوۋىلىرىنىڭ يولىغا ئەگەشكەنلىكىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ھېچقانداق ئىلمىي ئاساسسىز، پەقەت سوقۇر تەقلىد بىلەنلا كۇفرىدا چىڭ تۇرۇۋالغان. ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقى ئۇلارغا دەلىل-پاكىتلارنىڭ يېتەرسىزلىكىدىن ئەمەس، بەلكى ئۇلارنىڭ ھاۋايى-ھەۋەسكە ئەگىشىشى ۋە ھەقىقەتنى قەستەن رەت قىلىشىدىن كەلگەن.

ئاللاھ تائالا كىمنى گۇمراھ قىلىپ قويسا، ئۇنى ھېچكىم ھىدايەت قىلالمايدۇ. ئۇلارغا ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتقۇزىدىغان ھېچقانداق ياردەمچى ۋە مەدەتكار بولمايدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىزدەش ۋە ئىلمگە ئاساسلىنىش ئىنساننىڭ ئەڭ مۇھىم مەسئۇلىيىتىدۇر. نەپسى خاھىشقا ئەگىشىش ۋە سوقۇر تەقلىد قىلىش ئادەمنى گۇمراھلىققا ئېلىپ بارىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ ھىدايىتىنى تىلەپ، ئىلىم بىلەن ھەقىقەتنى ئىزدەشىمىز، ھاۋايى-ھەۋەسكە ئەمەس، بەلكى ۋەھىيگە ئاساسلىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 27-31 — روم سۈرىسى

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

مەخلۇقاتنى دەسلەپتە (يوقتىن) بار قىلىدىغان، ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلىدۈرىدىغان اﷲ ئەنە شۇدۇر، ئۇ (يەنى مەخلۇقاتنى تىرىلدۈرۈش) اﷲ قا (ئۇنى دەسلەپتە يوقتىن بار قىلغانغا قارىغاندا) ئوڭايدۇر، ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا ئەڭ ئالىي سۈپەت اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

اﷲ سىلەرگە ئۆزۈڭلاردىن بىر مىسال كەلتۈرىدۇ، بىز سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن مال – مۈلۈككە قۇللىرىڭلارنىڭ شېرىك بولۇشىغا، ئۇ بارىدا ئۇلارنىڭ سىلەر بىلەن باراۋەر بولۇشىغا، ئۇلاردىن ئۆزلىرىڭلار (يەنى ئازاد كىشىلەر) دىن قورققاندەك قورقۇشقا رازىمۇسىلەر؟ (بۇنىڭغا رازى بولمىغان ئىكەنسىلەر، مەخلۇقاتنىڭ اﷲ قا شېرىك بولۇشىغا قانداق رازى بولدۇڭلار؟) چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىمىز

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

باتىل دىنلاردىن بۇرۇلۇپ ئىسلام دىنىغا يۈزلەنگىن، اﷲ نىڭ دىنىغا (ئەگەشكىنكى) اﷲ ئىنسانلارنى شۇ دىن بىلەن ياراتقان، اﷲ نىڭ ياراتقىنىدا ئۆزگىرىش بولمايدۇ، بۇ توغرا دىندۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

اﷲ قا تەۋبە بىلەن قايتىڭلار، اﷲ تىن قورقۇڭلار، نامازنى ئادا قىلىڭلار، مۇشرىكلاردىن بولماڭلار

→ ئايەت 28 📖 روم ئايەت 30 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

29ئايەت

تەرجىمە — روم 29

روم سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنداق ئەمەس (يەنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتە ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئۆزرىسى…

سۈرىسى ئايەت 29/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.