罗马人章 · 29/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩
Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen
📖 中文意思
不然,不义者,无知地顺从自己的私欲。真主所误导的人,谁能引导他呢?他们绝没有援助者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أهواءهم: جمع هوى، أي ميولهم النفسية ورغباتهم الباطلة.
  • بغير علم: أي دون بصيرة أو دليل أو هدى من الله.
  • أضل الله: أي من حكم الله بضلاله بسبب إصراره على الكفر والعناد.
  • ناصرين: أعوان أو حماة يدفعون عنهم عذاب الله.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تكشف حقيقة مهمة: إن سبب ضلال المشركين لم يكن نقصاً في الأدلة أو غموضاً في البيان، بل كان اتباعاً أعمى للأهواء وتقليداً أعمى للآباء والأجداد، دون علم أو بصيرة. لقد ظلم هؤلاء أنفسهم بالكفر والشرك، واتبعوا شهواتهم وميولهم الفاسدة بدلاً من اتباع الحق الواضح، فكانوا بذلك جاهلين بحق الله عليهم، متبعين للظنون والأوهام.

ثم تأتي الآية بسؤال تقريري حاسم: "فمن يهدي من أضل الله؟" أي: لا أحد يستطيع أن يهدي من حكم الله بضلاله بسبب تماديه في الكفر والعناد، فمن أضله الله بعد قيام الحجة عليه، فلا هادي له. وهذا ليس ظلماً من الله، بل هو عدل منه سبحانه، لأنهم هم الذين اختاروا الضلالة وأعرضوا عن الهدى.

وأخيراً تختم الآية بخبر مؤكد: "وما لهم من ناصرين" أي: ليس لهؤلاء الضالين أي أنصار أو حماة يستطيعون إنقاذهم من عذاب الله يوم القيامة، ولا من يدفع عنهم سوء الحساب.

رسالة دعوية:

أيها المسلمون، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: فالعقل السليم والفطرة المستقيمة تهدي إلى الحق، أما اتباع الهوى والتقليد الأعمى فهو طريق الهلاك. فلنحذر من أن نكون ممن يتبعون أهواءهم بغير علم، ولنحرص على طلب العلم الشرعي الصحيح، وعلى التفكر في آيات الله الكونية والشرعية، فإن الله قد بيّن لنا الحق وأوضحه غاية الإيضاح، فمن اتبعه فقد فاز، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة. نسأل الله أن يهدينا جميعاً صراطه المستقيم، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 节 27-31 — 章 罗马人章

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
他创造众生,然后再造他们,再造对于他是容易的。天地间最高的典型,只属于他,他是万能的,至睿的。
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
他为你们而就你们自身设一个譬喻;难道你们准许你们的奴婢与你们共同享受我赏赐你们的给养,而你们与他们完全平等,你们畏惧他们,犹如你们互相畏惧一样吗?我这样为能了解的民众解释我的迹象。
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
不然,不义者,无知地顺从自己的私欲。真主所误导的人,谁能引导他呢?他们绝没有援助者。
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
你应当趋向正教,(并谨守)真主所赋予人的本性。真主所创造的,是不容变更的;这才是正教,但人们不半不知道。
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
你们应当归依真主,应当敬畏他,应当谨守拜功,不要做以物配主者,
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
29

翻译 — 罗马人章 29

章 罗马人章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,不义者,无知地顺从自己的私欲。真主所误导的人,谁能引导他呢?他们绝没有援助者。

章 节 29/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们