Ар-Рум · 29/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩
Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen
📖 Кыргызча
Жок! Заалымдар илимсиздиктен улам өз кызыкчылыктарын ээрчишти. Аллаһ адаштырганды ким Туура Жолго сала алат? (Акыретте) аларга жардамчы жок

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿بَلِ﴾ — "тескерисинче", "жок, андай эмес" деген мааниде, мурунку айтылганды четке кагып, жаңы маалыматты баштоо үчүн келген сөз.
  • ﴿اتَّبَعَ﴾ — "ээрчиди", "моюн сунду".
  • ﴿ظَلَمُوا﴾ — "залымдык кылды", бул жерде өздөрүнө зулум кылып, каапырлыкка кеткендер.
  • ﴿أَهْوَاءَهُم﴾ — "напсилеринин каалоолорун", "акылга сыйбаган кумарларын".
  • ﴿بِغَيْرِ عِلْمٍ﴾ — "илимсиз", "эч кандай далилсиз".
  • ﴿أَضَلَّ﴾ — "адаштырды", "туура жолдон тайдырды".
  • ﴿نَاصِرِينَ﴾ — "жардам берүүчүлөр", "коргоочулар".
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын адашуусунун чыныгы себебин ачып берет. Алардын адашуусу далилдин жетишсиздигинен же ачык-айкын белгилердин жоктугунан эмес, тескерисинче, алар өздөрүнүн напсилеринин кумарларына ээрчип, ата-бабаларынын жолун илимсиз, далилсиз туурап кетишкендиктен болду. Алар өздөрүнө зулум кылып, акыйкаттан жүз бурушту. Ошондуктан Аллах аларды адаштырды. Эми Аллах кимди адаштырып койсо, аны туура жолго баштоого эч кимдин күчү жетпейт. Аларга тозок азабынан куткарып, коргой турган эч бир жардамчы, эч бир колдоочу болбойт.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам дини илимге, далилге жана ой жүгүртүүгө чакырат; сокур тууроо жана напсиге ээрчүү адашууга алып барат.
  • Акыйкатты издөөдө ата-бабанын жолун сокур тууроо эмес, акыл жана вахийдин жарыгы менен жүрүү зарыл.
  • Аллах кимди адаштырса, ага эч ким жардам бере албайт; ошондуктан ар дайым Аллахтан туура жолду сурап, хидаятта болууга умтулуу керек.
  • Ислам — бул адамды акыйкатка, жарыкка жана куткарылууга алып баруучу жол; ага бекем карманган адам эч качан зыян тартпайт.
  • Куран бизди ойлонууга, акыйкатты изилдөөгө жана Аллахтын жолунда бекем турууга үндөйт.


📜 Аят 27-31 — Ар-Рум сүрөсү

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ал калк-калайыкты (дүйнө-ааламды) жоктон бар кылган жана (Акыретте экинчи жолу) кайрадан жарата турган Кудай. Бул иш Ага абдан жеңил. Асмандардагы жана жердеги эң жогорку сыпаттоолор Өзүнө гана таандык. Ал Кудуреттүү, Даанышман
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ал силерге өзүңөрдөн мисал келтирди: Силердин кулдарыңар (жана күңдөрүңөр) арасында Биз силерге (менчик) ырыскы кылып берген нерселерде силерге шерик болчулары барбы? Кийин алар менен анда (мүлктү каржылоодо) тең болуп каласыңарбы? Алардан өзүңөрдө(гү эркин адамдарда)н корккондой коркот белеңер? Биз акылдуу адамдарга аяттарыбызды ушинтип баяндайбыз
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Жок! Заалымдар илимсиздиктен улам өз кызыкчылыктарын ээрчишти. Аллаһ адаштырганды ким Туура Жолго сала алат? (Акыретте) аларга жардамчы жок
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(О, Мухаммад!) Таухидге! баш ийип, жүзүңдү Динге бур! (Ислам Дини) — бул Аллаһ (жараткан) табият. Адамдарды ошол табият (Ислам) менен жараткан. Аллаһтын жаратканын өзгөртүү мүмкүн эмес. Эң Туура Дин — ушул. Бирок, адамдардан көбү билишпейт
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ага (тооба менен) кайткыла! Андан корккула жана намаз окугула! Мушриктерден болбогула
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
29Аят

Котормо — Ар-Рум 29

Ар-Рум сүрөсү Аят 29 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жок! Заалымдар илимсиздиктен улам өз кызыкчылыктарын ээрчишти. Аллаһ адаштырганды ким…

Сүрөсү Аят 29/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 27–31. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers