아르-룸 · 29/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩
Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen
📖 한국어 의미
그러나 지식을 회피하며 그 들의 저속한 향락을 따르는 자들 이 있나니 하나님께서 방황케 한 저들을 누가 인도하리요 그들에게는 어떤 구원자도 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • أَهْوَاءَهُم (아흐와아후m): 그들의 욕망·욕구들. (단수: هوى)
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ (비가이리 일름): 지식(앎) 없이, 무지하게.
  • أَضَلَّ (아달라): (하나님께서) 그를 방황케 하셨다, 길에서 벗어나게 하셨다.
  • نَاصِرِينَ (나시린): 도우미들, 보호자들, 구원자들.

2) 종합 해설:

이 구절에서 하나님께서는 불신자들의 그릇된 길이 사실은 증거 부족이나 진리가 불분명해서가 아님을 분명히 하십니다. 오히려 그들은 스스로 죄를 지은 자들로서, 참된 지식에 근거하지 않은 채 자신들의 욕망과 욕구를 따랐습니다. 그들은 조상들의 관습을 맹목적으로 추종하며 진리를 거부했고, 이는 순전히 무지와 고집에서 비롯된 것이었습니다.

그렇다면 누가 하나님께서 방황케 하신 자를 인도할 수 있겠습니까? 아무도 없습니다. 이는 하나님이 처음부터 그들을 강제로 방황케 하셨다는 뜻이 아니라, 그들이 스스로 진리를 거부하고 악을 고집함으로써 하나님의 공의로운 심판 아래 놓이게 되었음을 의미합니다. 그들은 완고함과 오만으로 인해 스스로를 구원의 길에서 멀어지게 했으며, 그 결과 그들을 보호하고 구원해 줄 어떤 동맹자나 후원자도 갖지 못하게 되었습니다.

이처럼 그들의 운명은 그들 자신의 선택에 달려 있었으며, 그들이 진리를 거부하고 욕망을 따랐기 때문에 어떠한 변명의 여지도 없이 스스로 멸망의 길을 택한 것입니다.


3) 교훈과 지혜:

  • 지식 없는 추종의 위험성: 맹목적으로 조상이나 사회의 관습을 따르는 것은 인간을 진리에서 멀어지게 합니다. 우리는 항상 진리를 배우고 확인하려는 자세를 가져야 합니다.
  • 욕망의 지배를 경계하라: 자신의 욕망을 신처럼 숭배하는 것은 인간을 가장 어리석은 길로 인도합니다. 이슬람은 인간에게 이성과 지식을 사용하여 욕망을 절제하고 진리를 따를 것을 명령합니다.
  • 인도하시는 분은 오직 하나님: 진정한 인도는 오직 하나님께로부터 옵니다. 그러므로 우리는 겸손히 그분께 인도를 구하며, 스스로의 판단만을 절대적으로 신뢰하지 말아야 합니다.
  • 구원은 스스로의 선택에 달려 있음: 아무도 다른 사람을 대신하여 구원받을 수 없으며, 진리를 거부하고 방황하는 자를 누구도 구원할 수 없습니다. 이는 우리가 자신의 신앙과 행동에 책임을 져야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 27-31 — 장 아르-룸

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
창조를 개시하신 후 다시 되 풀이 하심도 그분이시니 그것은 그분께 쉬운 일이라 그분은 하늘 과 땅위에서 완전함으로 존재하시 니 그분은 권능과 지혜로 충만하 심이라
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
하나님께서 너희 자신들에 관한 예를 드셨노라 너희 오른손 이 소유하고 있는 자들 가운데서 우리가 너희에게 베푼 일용할 양 식에 동등하게 분배받을 자가 있 느뇨 너희가 서로를 두려워 하듯 너희는 두려워 하느뇨 이렇게 하 여 하나님은 이해하는 백성을 위 해 말씀을 분명케 하노라
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
그러나 지식을 회피하며 그 들의 저속한 향락을 따르는 자들 이 있나니 하나님께서 방황케 한 저들을 누가 인도하리요 그들에게는 어떤 구원자도 없노라
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
그러므로 그대의 얼굴을 확 고히 하고 진실되게 믿음으로 향 하라 창조된 인간의 본성에 근본 을 두고 이 종교를 두셨노라 하 나님의 창조성은 변경되지 아니하매 그것이 진리의 종교라 그러나 많은 사람들이 알지 못하더라
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
29

번역 — 아르-룸 29

장 아르-룸 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 지식을 회피하며 그 들의 저속한 향락을 따르는 자들 이…

장 절 29/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers