سوره روم آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا…

روم · 29/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا آھن، پوءِ جنھن کي الله گمراھ ڪيو تنھن کي ڪير ھدايت ڪندو، ۽ اُنھن لاءِ ڪو مددگار ڪونھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

بَلِ: پر، بلڪه (هي اڳئين ڳالهه کي رد ڪرڻ ۽ نئين حقيقت بيان ڪرڻ لاءِ آهي).
اتَّبَعَ: پيروي ڪيائون، تابعداري ڪيائون.
الَّذِينَ ظَلَمُوا: جن ظلم ڪيو، يعني جن پنهنجي نفسن تي ڪفر ۽ شرڪ ڪري ظلم ڪيو.
أَهْوَاءَهُم: پنهنجن خواهشن، من خواهي خيالن ۽ نفساني رغبتن جي.
بِغَيْرِ عِلْمٍ: بغير ڪنهن علم ۽ دليل جي، يعني اڻ ڄاڻائي ۾.
فَمَن يَهْدِي: پوءِ ڪير هدايت ڪري سگهي ٿو؟
مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ: ان کي جنهن کي الله گمراهه ڪري ڇڏيو.
وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ: ۽ انهن لاءِ ڪو به مددگار ۽ بچاءُ ڪندڙ ناهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان ڳالهه کي واضح ڪري ٿي ته مشرڪن ۽ ڪافرن جي گمراهيءَ جو بنيادي سبب دليلن جي کوٽ يا حجتن جي اڻ هجڻ نه هو، پر انهن پنهنجي نفساني خواهشن ۽ ابن ڏاڏن جي اونداهي روايتن جي اڻ ڄاڻائي ۾ پيروي ڪئي. انهن وٽ حق جي ڄاڻ نه هئي ۽ نه ئي ان کي قبول ڪرڻ جي تياري هئي، تنهنڪري اهي پنهنجي خواهشن جي پٺيان لڳي ويا ۽ الله جي حق کان بي خبر رهيا.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته جڏهن ڪو شخص پنهنجي ضد، هٺ ۽ خواهش جي پيرويءَ سبب الله جي هدايت کان محروم ٿي وڃي ۽ الله تعاليٰ ان کي گمراهيءَ ۾ ڇڏي ڏئي، ته پوءِ ڪير آهي جيڪو ان کي هدايت جي راهه ڏيکاري سگهي؟ ڪو به ناهي. ۽ اهڙن ماڻهن لاءِ ڪو به اهڙو مددگار ۽ بچاءُ ڪندڙ ناهي جيڪو انهن کي الله جي عذاب کان بچائي سگهي يا انهن جي مدد ڪري سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

علم جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ علم ۽ دليل جي بنياد تي هلڻ گهرجي، نه ته اونداهي تقليد ۽ خواهشن جي پيرويءَ تي. قرآن اسان کي سوچڻ، غور ڪرڻ ۽ حق کي سمجھڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
هدايت الله جي هٿ ۾ آهي: هدايت صرف الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي. جيڪو به خلوص سان حق جي ڳولا ڪندو ۽ پنهنجي خواهشن کي الله جي حڪمن تابع ڪندو، الله تعاليٰ ان کي هدايت عطا فرمائيندو. پر جيڪو ضد ۽ هٺ ڪندي خواهشن جي پيروي ڪندو، اهو هدايت کان محروم ٿي سگهي ٿو.
اسلام ۾ اميد ۽ رحمت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي خواهشن کي قابو ۾ رکون، علم حاصل ڪرون ۽ الله جي هدايت جي طلب ۾ رهون. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي هدايت ڏيڻ لاءِ هميشه تيار آهي، جيڪڏهن ٻانهو خلوص سان ان طرف رجوع ڪري.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اسان کي زندگيءَ جو صحيح رستو ڏيکاري ٿو ۽ اسان کي اهڙن ڪمن کان بچڻ جي تلقين ڪري ٿو جيڪي اسان کي الله جي رحمت کان پري ڪن. هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته اسان کي هميشه حق جي ڳولا ۾ رهڻ گهرجي ۽ پنهنجي خواهشن کي دين تي مقدم نه ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي آساني ۽ انصاف: اسلام ۾ ڪنهن تي زبردستي ناهي، پر هدايت ان لاءِ آهي جيڪو ان کي قبول ڪرڻ چاهي. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ انصاف وارو آهي ۽ هر شخص کي سندس عمل جي مطابق جزا ڏيندو.

📜 آيت 27-31 — سوره روم

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

۽ اُھوئي آھي جيڪو خلق کي نئين سِر بڻائيندو آھي وري اُن کي ورائي بڻائيندو ۽ اُھو کيس بلڪل سھنجو آھي، ۽ آسمانن ۽ زمين ۾ سندس ئي صفت تمام مٿاھين آھي، ۽ اھو غالب حڪمت وارو آھي.

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

(الله) اوھان لاءِ اوھان جي حال جو ھڪ مثال بيان ڪيو آھي، (ته) اوھان جا ھٿ جن (ٻانھن) جا مالڪ ٿيا آھن سي جيڪي (مال) اوھان کي ڏنوسين تنھن ۾ اوھان جا ڀائيوار آھن ڇا؟ جو اُھي ۽ اوھين اُن (مال) ۾ برابر (حصّي وارا) ھجو (۽ اوھين) انھن جي (دعوى) کان اھڙي طرح ڊڄندا آھيو جھڙي طرح اوھان کي پاڻ جھڙن (جي ڀائيواريءَ) کان ڀؤ آھي، اھڙي طرح انھيءَ قوم لاءِ نشانيون کولي بيان ڪندا آھيون جيڪي سمجھ رکندا آھن.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ (اي پيغمبر) پنھنجي منھن کي دين لاءِ ھڪ طرفو ڪري بيھار، الله جي دين جي (پيروي ڪر) جنھن تي ماڻھن کي پيدا ڪيائين، الله جي خلقڻ کي ڪا مٽ سٽ نه آھي، اھو سِڌو دين آھي، پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ڏانھس موٽندڙ ٿي (عبادت ڪريو) ۽ کانئس ڊڄو ۽ نماز پڙھندا رھو ۽ مشرڪن مان نه ٿيو.

→ آيت 28 📖 روم آيت 30 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — روم 29

سوره روم آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بلڪ ظالم اَڻ ڄاڻائي سان پنھنجن سَڌن جا تابعدار ٿيا…

سوره آيت 29/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.