Ar-Rum · 29/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩
Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan. Maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah (disebabkan bawaannya sendiri), dan tiada pula bagi mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan mereka dari azab.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَهْوَاءَهُم (ahwa'ahum): kehendak hawa nafsu dan keinginan syahwat mereka yang menyesatkan.
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ (bighairi 'ilmin): tanpa pengetahuan yang benar, iaitu semata-mata mengikut kebodohan dan kejahilan.
  • أَضَلَّ (adhalla): menyesatkan (Allah menyesatkan sesiapa yang Dia kehendaki kerana keangkuhan dan keengganan mereka menerima kebenaran).
  • نَاصِرِينَ (nashirin): penolong-penolong yang dapat menyelamatkan atau menghalang azab Allah.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya sebab utama kesesatan orang-orang yang zalim itu bukanlah kerana kekurangan dalil atau bukti, dan bukan juga kerana tidak sampai kepada mereka keterangan yang jelas. Bahkan punca sebenar ialah mereka mengikuti hawa nafsu dan keinginan diri mereka sendiri, serta membuta tuli mewarisi tradisi nenek moyang mereka tanpa sebarang ilmu dan petunjuk. Mereka menzalimi diri sendiri dengan kekufuran dan keingkaran, sedangkan kebenaran telah terang di hadapan mata mereka.

Maka siapakah yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah Allah sesatkan kerana kesombongan dan keengganannya menerima kebenaran? Tiada sesiapa pun yang mampu memberi petunjuk kepadanya, kerana Allah telah mengunci hati mereka akibat kesalahan mereka sendiri. Dan tidak ada bagi mereka sesiapa pun penolong yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah atau menghalang seksaan-Nya daripada menimpa mereka.


Peringatan dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku yang dikasihi! Renungilah ayat yang penuh hikmah ini. Sesungguhnya Allah telah menurunkan al-Quran sebagai cahaya petunjuk, dan telah mengutus Rasulullah ﷺ sebagai pembawa rahmat kepada seluruh alam. Namun, ramai manusia tetap berpaling kerana memperturutkan hawa nafsu dan adat warisan yang tidak berasaskan ilmu.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang zalim terhadap diri sendiri! Marilah kita kembali kepada al-Quran dan Sunnah, mencari ilmu yang benar, dan menjauhkan diri daripada sikap taksub buta terhadap tradisi yang bertentangan dengan syariat. Ingatlah bahawa hidayah itu di tangan Allah, dan Dia memberikannya kepada sesiapa yang ikhlas mencari kebenaran dan bersedia menerimanya dengan hati yang terbuka.

Jangan biarkan hawa nafsu menjadi tuhan kedua kita. Sesungguhnya orang yang mengikuti hawa nafsunya tanpa ilmu akan tersesat jauh dari jalan Allah, dan tiada siapa yang dapat menolongnya pada hari kiamat kelak. Maka rebutlah peluang hidup ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, memohon petunjuk-Nya, dan beramal dengan ilmu yang benar. Semoga Allah merahmati kita semua dan mengurniakan kita hidayah yang kekal di dalam hati. Aamiin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Ar-Rum

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dan Dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian Ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah bagiNya. Dan bagiNyalah jua sifat yang tertinggi di langit dan di bumi, dan Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ia mengemukakan kepada kamu satu misal perbandingan dari keadaan diri kamu sendiri, iaitu: Relakah kamu menerima sebahagian dari hamba-hamba abdi yang kamu miliki itu menjadi rakan kongsi kamu pada harta benda yang Kami telah kurniakan kepada kamu, supaya dengan penerimaan kamu itu, mereka dengan kamu menjadi sama-sama berhak padanya, sehingga kamu pun tidak berani (menguruskan harta benda itu dengan tiada persetujuan) mereka, sebagaimana kamu tidak berani (berbuat demikian dengan orang-orang yang berkongsi dengan kamu - yang setaraf dengan) diri kamu? Demikianlah Kami menjelaskan keterangan-keterangan satu persatu bagi orang-orang yang menggunakan akal untuk memahaminya.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu mereka (melakukan syirik) dengan tidak berdasarkan pengetahuan. Maka tiada sesiapa yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang telah disesatkan oleh Allah (disebabkan bawaannya sendiri), dan tiada pula bagi mereka sesiapa yang dapat menolong melepaskan mereka dari azab.
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(Setelah jelas kesesatan syirik itu) maka hadapkanlah dirimu (engkau dan pengikut-pengikutmu, wahai Muhammad) ke arah ugama yang jauh dari kesesatan; (turutlah terus) ugama Allah, iaitu ugama yang Allah menciptakan manusia (dengan keadaan bersedia dari semulajadinya) untuk menerimanya; tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan Allah itu; itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Hendaklah kamu (wahai Muhammad dan pengikut-pengikutmu) sentiasa rujuk kembali kepada Allah (dengan mengerjakan amal-amal bakti) serta bertaqwalah kamu kepadaNya; dan kerjakanlah sembahyang dengan betul sempurna; dan janganlah kamu menjadi dari mana-mana golongan orang musyrik -
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 29

Surah Ar-Rum Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang zalim itu (tidak berfikir), bahkan menurut hawa nafsu…

Surah Ayat 29/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda