Sure Ar-Rum — Vers 29

Bedeutung der Wörter:

• Ahwa'ahum (أَهْوَاءَهُم): Ihre Neigungen und Begierden, die sie von der Wahrheit ablenkten.
• Bi-ghairi 'ilm (بِغَيْرِ عِلْمٍ): Ohne wahres Wissen, sondern durch blinde Nachahmung und Unwissenheit.
• Adalla Allah (أَضَلَّ اللَّهُ): Wen Allah in die Irre gehen lässt – als gerechte Folge seines anhaltenden Trotzes und seiner Ablehnung der Wahrheit.
• Nasirun (نَّاصِرِينَ): Helfer oder Beschützer, die sie vor der Strafe Allahs bewahren könnten.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah macht eine entscheidende Wahrheit deutlich: Der Grund für das Abirren der Ungläubigen liegt nicht etwa darin, dass ihnen die Beweise fehlten oder dass ihnen die Wahrheit nicht klar gemacht worden wäre. Vielmehr folgten sie ihren eigenen Gelüsten und Begierden, indem sie blind die Wege ihrer Väter und Vorfahren nachahmten – ohne Wissen und ohne Nachdenken. Sie unterdrückten ihr eigenes Gewissen und ihre Vernunft, um ihren Neigungen zu folgen, selbst wenn diese sie ins Verderben führten.

Allah sagt: „Nein, vielmehr folgten diejenigen, die Unrecht taten (indem sie sich selbst durch Unglauben und Sünden Unrecht zufügten), ihren Neigungen ohne Wissen.“ – Das heißt: Sie hätten die Wahrheit erkennen können, doch sie zogen das Vergnügen der Begierden der Anstrengung des Nachdenkens vor. Sie hörten nicht auf die Zeichen in der Schöpfung und nicht auf die Offenbarung, sondern folgten der Tradition ihrer Väter, die ebenfalls im Irrtum waren.

Dann fragt Allah: „Wer kann denn den rechtleiten, den Allah in die Irre gehen ließ?“ – Dies ist eine rhetorische Frage, die bedeutet: Niemand kann ihn rechtleiten. Wenn jemand sich selbst durch hartnäckiges Leugnen und ständiges Sündigen von der Wahrheit abwendet, dann lässt Allah ihn in seiner Verblendung, als gerechte Strafe für seine eigene Entscheidung. Die Rechtleitung liegt allein in Allahs Hand, und Er gewährt sie nur denen, die aufrichtig nach der Wahrheit suchen und bereit sind, ihr zu folgen.

Und dann sagt Allah: „Und sie haben keine Helfer.“ – Das bedeutet: Am Tag des Jüngsten Gerichts werden sie niemanden finden, der sie vor der Strafe Allahs bewahrt oder sie aus dem Feuer rettet. Weder ihre Götter, noch ihre Väter, noch ihre Führer werden ihnen nützen können.

Eine Botschaft des Glaubens und der Ermahnung:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an jeden, der seinen Begierden folgt und die Wahrheit ablehnt, obwohl sie ihm klar geworden ist. Sie zeigt uns, wie wichtig es ist, das Wissen zu suchen und dem zu folgen, was Allah und Sein Gesandter uns gebracht haben, und nicht blind den Traditionen und Gewohnheiten zu folgen, die der Wahrheit widersprechen.

Gleichzeitig ist sie eine Einladung zur Selbstreflexion: Frage dich selbst – folgst du der Wahrheit, auch wenn sie deinen Neigungen widerspricht? Oder folgst du deinen Begierden, auch wenn sie dich von Allah entfernen? Derjenige, der aufrichtig die Wahrheit sucht, dem öffnet Allah die Türen der Rechtleitung und des Erfolgs. Und derjenige, der sich von seinen Gelüsten leiten lässt, der verliert sich selbst und findet keinen Helfer.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die der Wahrheit folgen, die ihre Vernunft einsetzen und die vor den Begierden fliehen, die ins Verderben führen. Wahrlich, Allah ist der Rechtleitende, und Er erhört die Bitten derer, die Ihn aufrichtig anrufen.