Ар-Рум сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, әділетсіздік еткендер ешқандай білімі болмаса да көңілі құмарлығына ерді.…

Ар-Рум · 29/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде, әділетсіздік еткендер ешқандай білімі болмаса да көңілі құмарлығына ерді. Аллаһ адастырғанды кім тура жолға сала алады? Әрі оларға көмек берушілер болмайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

بَلِ (бәл): "Жоқ, керісінше" — алдыңғы айтылған ойды жоққа шығарып, жаңа мағынаға көшуді білдіреді.
اتَّبَعَ (иттәбә'а): "Ерді, ілесті".
ظَلَمُوا (зәләмү): "Әділетсіздік етті, күнәһар болды" — мұнда өздеріне қарсы күпірлік жасағандар.
أَهْوَاءَهُم (әһуәә'аһум): "Өздерінің нәпсі қалауларына, құмарлықтарына".
بِغَيْرِ عِلْمٍ (биғайри 'илм): "Ешбір білімсіз, дәлелсіз".
أَضَلَّ (адаллә): "Адастырды".
نَاصِرِينَ (нәсырин): "Көмекшілер, қорғаушылар".

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың алдыңғы аяттарда көрсеткен айқын дәлелдеріне қарамастан, күпірлік танытқан адамдардың адасу себебін түсіндіреді. Олардың адасуы дәлелдің жетіспеушілігінен немесе ақиқаттың ашылмауынан емес, керісінше, олар өздерінің нәпсі қалауларына, ата-бабаларының жолына ешбір білімсіз, саналы дәлелсіз ерді. Олар Аллаһтың өздеріне жүктеген хақын білмей, надандықпен әрекет етті. Аллаһ олардың қыңырлығы мен күпірлікте табандылығы себепті адастырды. Енді сұрақ туындайды: Аллаһ адастырған адамды кім тура жолға сала алады? Ешкім де оны тура жолға сала алмайды. Оларға Аллаһтың азабынан құтқаратын, қорғайтын ешбір көмекші жоқ. Бұл — олардың өз таңдауының салдары, әділ үкім.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят ақиқатқа жету үшін білім мен дәлелдің қаншалықты маңызды екенін көрсетеді. Ислам — соқыр сенім емес, саналы, дәлелге негізделген дін.
Нәпсі қалауына еру адамды адасуға апаратынын ескертеді. Сондықтан әркім өз қалауын емес, Аллаһтың нұсқауларын басшылыққа алуы керек.
Ата-бабаны соқыр еру дұрыс емес екенін білдіреді. Әр адам өзінің сенімін біліммен, дәлелмен негіздеуі тиіс.
Аллаһтың әділдігі мен құдіреті көрінеді: кім адасуды таңдаса, оған көмекші болмайды. Бұл — адамның өз ісіне жауапты екенін ұғындырады.
Аят мұсылмандарды білім алуға, ақиқатты іздеуге және Аллаһтың тура жолында берік болуға шақырады. Ислам — адамды надандықтан білімге, адасудан тура жолға бастайтын нұр.

📜 Аят 27-31 — Ар-Рум сүресі

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Әрі Ол алғаш жоқтан пайда етеді, кейін оны қайталайды қайта жаратады .Бұл, Ол үшін өте жеңіл. Аспандар мен жердегі ең жоғары сипаттар Оған тән. Ол бәрінен Үстем , аса Дана

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ол сендерге өздерің туралы мысал келтірді. Біз сендерге ризық етіп бергенімізге сендердің қол астарыңдағылардан құлдарыңнан серік болатындар бар ма? Әрі сендер олармен оған меншіктеріңе қатысты құқық тұрғысынан тең болып, олардан өздеріңнен өздерің секілді меншікке үлесі бардан қорыққандай қорқасындар ма? Біз ақылдарын істетіп, үғынатын адамдарға аяттарымызды осылай анық етіп түсіндіреміз

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Жүзіңді дінге ханиф болған түрде қарат. Аллаһ адамдарды осы фитрамен табиғи болмыспен жаратты. Аллаһтың жаратқанын фитраны өзгертуге болмайды. Міне, осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Оған бойсұнған күйде қайтып, тақуалық етіңдер жазасынан қорқып, сақтаныңдар және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар және Аллаһқа серік қосушылардан болмаңдар

← Аят 28 📖 Ар-Рум Аят 30 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

29Аят

Аударма — Ар-Рум 29

Ар-Рум сүресі Аят 29 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, әділетсіздік еткендер ешқандай білімі болмаса да көңілі құмарлығына ерді.…

Сүресі Аят 29/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 27–31. Қазақ тілінде: Русский.