アル・ルーム · 29/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٩
Balit taba`al lazeena zalamooo ahwaaa`ahum bighairi `ilmin famai yahdee man adallal laahu wa maa lahum min naasireen
📖 日本語意味
いや,不義を行う者は知識もなく私利私欲に従う。アッラーが迷うに任せられた者を,誰が導けようか。かれらには救助者はないであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • أَهْوَاءَهُم(彼らの欲望・私欲):「هوى」の複数形で、理性や正しい知識に従わず、自分の好き勝手な思い・欲望を指す。
  • بِغَيْرِ عِلْمٍ(知識もなく):確かな知識や証拠に基づかないことを意味する。
  • أَضَلَّ(迷わせた):導きから外れさせた、という意味。
  • نَاصِرِينَ(援助者たち):助ける者、守る者の複数形。

## 解説

このアーヤでは、不信仰者たちが迷いの道に陥った真の原因が明かされています。それは決して、彼らに証拠や啓示が届かなかったからでも、真理が不明瞭だったからでもありません。むしろ、彼ら自身が不正を行い、自分自身を損なう道を選んだのです。

彼らは知識や確かな根拠に基づいて判断したのではなく、ただ自分の欲望に従い、先人たちの慣習や誤った考え方を盲目的に真似たにすぎませんでした。彼らはアッラーに対する義務や真理を無視し、自分たちの好きなように生きることを選んだのです。

その結果、アッラーは彼らを迷いの中に放置されました。一度アッラーが迷わせられた者を、誰が正しい道へ導くことができるでしょうか? 誰にもそれはできません。そして、彼らにはアッラーの懲罰から彼らを救い出す援助者も、守ってくれる者もいないのです。


## このアーヤから得られる教訓と恵み

  1. 知識の大切さ:私たちは物事を判断する際、欲望や思い込みではなく、確かな知識と証拠に基づいて行動すべきです。イスラームは盲目的な追従を否定し、理性と知識を用いることを促しています。
  2. 自己責任の原則:人間の迷いや誤りは、最終的に自分自身の選択の結果です。アッラーは誰も不当に迷わせたりはなさらず、自ら誤った道を選んだ者をその状態に放置されるのです。
  3. アッラーの導きの尊さ:アッラーが導いてくださることこそが最大の恵みであると気づかされます。私たちは毎日「私たちを正しい道に導いてください」と祈ることで、この導きの重要性を再確認します。
  4. 援助はアッラーからのみ:真の援助者はアッラーのみであり、アッラーがお助けにならない限り、誰も私たちを救うことはできません。だからこそ、私たちは常にアッラーに頼り、そのご慈悲を求めるべきです。
  5. タクリード(盲目的追従)の危険性:親や社会の慣習を無批判に受け入れることは、真理から遠ざかる原因となります。イスラームは、たとえ周囲がどうであれ、自ら考え、真理を求めることを教えています。


📜 節 27-31 — スーラ アル・ルーム

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
かれこそは先ず創造を始め,それからそれを繰り返される御方。それは,かれにおいてはとてもた易いことである。天と地における,(考え得られる)最高の姿は,かれに属する。かれは偉力ならびなく英明であられる。
28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
かれは,あなたがた自身(の経験)から,一つの譬えを提示なされる。あなたがたは,自分の右手の所有する者たち(奴隷)を,われがあなたがたに与えたものを同等に分配する仲間にするだろうか。あなたがたが互いに気付かうように,かれら(奴隷たち)に気兼ねするだろうか。(そうではあるまい)。このようにわれは,思慮ある者に印を説き明かす。
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
いや,不義を行う者は知識もなく私利私欲に従う。アッラーが迷うに任せられた者を,誰が導けようか。かれらには救助者はないであろう。
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
それであなたはあなたの顔を純正な教えに,確り向けなさい。アッラーが人間に定められた天性に基いて。アッラーの創造に,変更がある筈はない。それは正しい教えである。だが人びとの多くは分らない。
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
悔悟してかれに返り,かれを畏れなさい。礼拝の務めを守り,偶像信者の仲間になってはならない。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
29

翻訳 — アル・ルーム 29

スーラ アル・ルーム 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : いや,不義を行う者は知識もなく私利私欲に従う。アッラーが迷うに任せられた者を,誰が導けようか。かれらには救助者はないであろう。

スーラ 節 29/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers