سورت روم — آیت 34

د معنیٰ:

• لِيَكْفُرُوا: تر څو ناشکري وکړي
• بِمَا آتَيْنَاهُمْ: په هغه څه چې مونږ دوی ته ورکړي دي
• فَتَمَتَّعُوا: نو خوند واخلئ (په دنیا کې)
• فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ: نو ژر به تاسو پوه شئ

تفسیر:

دا آیت د هغو کسانو په اړه دی چې کله ورته مصیبت او تکلیف رسیږي، نو الله ته دعا کوي، خو کله چې الله د دوی مصیبت لرې کړي او ورته رحمت او نعمت ورکړي، نو دوی بیا له الله څخه مخ اړوي او د هغه نعمتونو ناشکري کوي. الله تعالی د دوی د دې ناشکرۍ په اړه وايي چې دوی دا کار د دې لپاره کوي چې په هغه نعمتونو ناشکري وکړي چې مونږ دوی ته ورکړي دي، لکه د مصیبت لرې کول او د تکلیف له منځه وړل.

بیا الله تعالی دوی ته په تهدید او وعید سره وايي: "نو تاسو خوند واخلئ (په دنیا کې)"، یعنی په دې دنیا کې د خپل ژوند له خوشیو او نعمتونو څخه خوند واخلئ، خو پوه شئ چې دا خوند به ډېر لنډ وي. "نو ژر به تاسو پوه شئ" چې ستاسو پایله به څه وي، کله چې تاسو د قیامت په ورځ د الله په وړاندې ودریږئ او خپل سخت عذاب او عقاب وګورئ، نو هلته به تاسو په خپلو سترګو وګورئ چې تاسو په ښکاره ګمراهۍ کې وئ.

ای مسلمانانو! دا آیت مونږ ته یو لوی درس راکوي چې باید د الله د نعمتونو شکر ادا کړو، نه دا چې ناشکري وکړو. الله تعالی هغه څوک خوښوي چې د هغه شکر ادا کوي، او هغه څوک چې ناشکري کوي، د هغه عذاب ډېر سخت دی. نو راځئ چې د الله د نعمتونو قدرداني وکړو، ځکه چې شکر نعمتونه زیاتوي او ناشکري د عذاب سبب ګرځي. الله تعالی په قرآن کې فرمایلي دي: "که تاسو شکر وباسئ، نو زه به تاسو ته خامخا زیات کړم، او که ناشکري وکړئ، نو زما عذاب ډېر سخت دی." نو په هر حالت کې د الله شکر ادا کړئ، تر څو د دنیا او آخرت په دواړو کې بریالي شئ.