Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 43
Ar-Rum · 43/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣
🔤 Transliteration
Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira lan ummatira masharna awak, neja ngistokake agama (Islam), hiya iku agama kang bener, mumpung durung ketekan dina Qiyamat, ing kono dhawuhing Allah wis ora kena dihundurake, lan hing dina iku para manungsa padha kapontho - pontho
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Oleh karena itu, hadapkanlah wajahmu kepada agama yang lurus (Islam) sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat ditolak (kedatangannya): pada hari itu mereka terpisah-pisah.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijelasake:

  • فَأَقِمْ وَجْهَكَ : Mula jejegna rai lan atimu, tegese arahna kabeh pangarah lan pangibadahimu kanthi tenanan.
  • لِلدِّينِ الْقَيِّمِ : Marang agama kang jejeg lan bener, yaiku agama Islam.
  • لَا مَرَدَّ لَهُ : Ora ana kang bisa nolak utawa nyegah tekane.
  • يَصَّدَّعُونَ : Padha pisah-pisah lan pecah dadi rong golongan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT paring dhawuh marang Nabi Muhammad SAW lan sakabehe umate supaya padha ngadegake agama Islam kanthi kukuh lan jejeg. Arahna rai, ati, lan sakabehe uripmu marang agama kang lurus, yaiku agama Islam kang ora ana bengkong lan lupute. Agama iki kudu diugemi kanthi tenanan, ditindakake kabeh dhawuhe lan ditinggalake kabeh larangane, sadurunge tekane dina kiamat. Dina kiamat iku dina kang yen wis teka ora ana siji-sijia kang bisa nolak utawa nyegah, amarga iku wis dadi putusane Allah kang ora bisa diowahi. Ing dina iku, manungsa bakal padha pisah-pisah dadi rong golongan: golongan kang lumebu swarga lan oleh kanikmatan kang langgeng, lan golongan kang lumebu neraka lan nampa siksa. Saben wong bakal nampa asil saka apa kang wis ditindakake ing donya.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Agama Islam iku agama kang paling bener lan jejeg, mula saben muslim kudu ngugemi kanthi tenanan lan ora goyah.
  2. Kita kudu enggal-enggal nindakake kabecikan lan ngibadah sadurunge tekane dina kiamat kang ora bisa ditolak.
  3. Dina kiamat iku mesthi kelakon, mula kita kudu tansah nyiapake awake dhewe kanthi iman lan amal saleh.
  4. Ing akhirat mengko manungsa bakal dipisah dadi rong golongan, mula kita kudu milih dalan kang bener yaiku dalan kang tumuju swarga.
  5. Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang gampang lan lurus, ora mbingungake, mula sapa wae kang gelem ngetutake bakal oleh kabegjan.


📜 Ayat 41-45 — Surat Ar-Rum

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ing bumi kang jengkar lan kang loh tetela padha karusakan, marga saka durakaning manungsa. Wusana manungsa padha kapeksa ngrasakake patrapan sawatara (pahilan) kang wis dilakoni, supaya padha bali (marang dalan kang bener)
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
Sira dhawuha, "Padha anjajaha ing bumi, handelenga patilasane para wong kuna sadurungira, kapriye kadadeyane (padha dirusak dening Allah) awit dheweke mahu akeh kang padha mangro tingal
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Sira lan ummatira masharna awak, neja ngistokake agama (Islam), hiya iku agama kang bener, mumpung durung ketekan dina Qiyamat, ing kono dhawuhing Allah wis ora kena dihundurake, lan hing dina iku para manungsa padha kapontho - pontho
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Sing sapa kafir bakal nampa patrapane, dene sing sapa wonge ngelakone panggawe becik ganjarane tumrap awake dhewe sarta padha manggon ana suwarga
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Iku kanugrahaning allah marang wong kang percaya sarta ngelakoni panggawe becik. satemene Allah ora remen wong kang padha kafir
← Ayat 42 📖 Ar-Rum Ayat 44 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
43Ayat

Terjemah — Ar-Rum 43

Surat Ar-Rum Ayat 43 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira lan ummatira masharna awak, neja ngistokake agama (Islam), hiya…

Surat Ayat 43/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 41–45. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers