Ар-Рум сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте…

Ар-Рум · 46/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee anyyursilar riyaaha mubashshi raatinw wa li yuzeeqakum mir rahmatihee wa litajriyal fulku bi amrihee wa litabtaghoo min fadlihee wa la`allakum tashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте белән яңгырдан үстергән ризыкларны таратуы, вә Аның әмере илә диңгезләрдә көймәләрнең йөрүе, вә төрле эшләр, сәүдәләр белән Аллаһуның фазълыннан ризык кәсеп итүегез, шаять болар өчен шөкер итәрсез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Риях — җилләр.
Мүбәшшират — шатлыклы хәбәр китерүчеләр (яңгыр алдыннан җибәрелгән җилләр).
Фулк — кораблар.
Фазлиһи — Аның юмартлыгы, ризык-рәхәте.
Ташкүрун — шөкер итәсез.

Аять тәфсире:

Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә дәлил булган билгеләрнең берсе — Ул җилләрне яңгыр алдыннан шатлык хәбәрчесе итеп җибәрүе. Бу җилләр болытларны куып, яңгыр китерәчәкләрен кешеләргә сиздерә, шуның белән күңелләргә өмет һәм шатлык сала. Әмма монда сүз рәхмәт җилләре турында бара — төньяк, көнчыгыш һәм көньяк җилләре, чөнки алар яңгыр һәм файда китерәләр. Аллаһы болай эшли, сезгә Үзенең рәхмәтеннән татытыр өчен — ягъни яңгыр белән җирне терелтеп, игеннәрне үстереп, хайваннарны туендырып, сезнең тормышыгызны муллык белән тутырыр өчен. Шулай ук бу җилләр ярдәмендә кораблар диңгездә Аллаһының әмере белән йөзәләр, һәм сез диңгез сәүдәсе аша Аллаһының юмартлыгыннан ризык эзлисез. Аллаһы боларның барысын сезнең Аның нигъмәтләренә шөкер итүегез өчен эшли — шөкер итсәгез, Ул сезгә тагын да күбрәк бирер.

Аятьтән алынган файдалар:

Җилләрнең йөзүе, болытларның күчүе, яңгырның явуы — болар барысы да Аллаһының кодрәтенә ишарә итә, шуңа күрә кеше табигать күренешләренә карап, Аллаһының бөеклеген танырга тиеш.
Аллаһының рәхмәте киң — Ул кешеләргә яңгыр, ризык, сәүдә юллары кебек төрле юллар белән нигъмәтләрен ирештерә.
Кешегә һәрвакыт Аллаһыга шөкер итәргә кирәк, чөнки шөкер — нигъмәтләрнең артуына сәбәп була.
Диңгез сәүдәсе һәм ризык эзләү — рөхсәт ителгән гамәл, һәм бу да Аллаһының рәхмәтеннән файдалануның бер юлы.

📜 Аять 44-48 — Ар-Рум сүрәсе

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Берәү Аллаһуга карышып кәфер булса, кәферлеге үзенәдер, вә берәү Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылса, андый мөэминнәр җәннәттә үзләренә урын хәзерләрләр.

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Алар иман китереп изге гамәлләр кылганнары өчен тиешле сәвабны биргәннән соң дәхи фазълыннан артык савап бирсен өчен, тәхкыйк Аллаһ имансызларны сөймидер.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык аңлатмалар белән килделәр, ләкин – кавемнәре ышанмады, Без аларны һәлак иттек, ґәһедебездә мөэминнәргә ярдәм итмәк Безгә лязем булды.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар.

← Аять 45 📖 Ар-Рум Аять 47 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 46

Ар-Рум сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте…

Сүрәсе Аять 46/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3