اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ٤٨
🔤 Transliteration
Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар.
🌐 Additional reference in Русский
Сүзләрнең мәгънәләре: әл-Вәдк — яңгыр.Кисәфән — өлешләр, кисәкләр, өемнәр.Хиләлиһи — аның арасыннан, уртасыннан.Йәстәбширун — шатланалар, сөенәләр, яхшы хәбәргә куаналар.Аять тәфсире: Аллаһ Үзе генә шундый зур кодрәт иясәсе — Ул җилләрне җибәрә, һәм алар болытларны кузгатып, күтәреп җибәрәләр. Аннары Аллаһ теләгәнчә ул болытларны күк йөзендә җәелдерә, аларны кайчакта сирәк, кайчакта куе итеп тарата, яки аерым-аерым кисәкләргә бүлә. Син карагач, шул болытлар арасыннан яңгыр тамчылары чыкканын күрәсең. Ә инде Аллаһ үз колларыннан теләгәннәренә шул яңгырны иңдерсә, алар шунда ук шатланалар, сөенәләр, чөнки бу — алар өчен рәхмәт һәм файда китерә торган яңгыр. Алар аның белән куанып, Аллаһның рәхмәтенә ирешкәннәренә шатланалар.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр: Аллаһның кодрәте бөек — яңгырның килүе дә, аның китерелүе дә Аллаһның гына кулында. Җил, болыт, яңгыр — болар барысы да Аның әмере белән эшли торган кораллар гына.Ризыкның чын хуҗасы — Аллаһ — Кешеләр яңгырга шатланалар, чөнки ул — җирнең терелеү сәбәбе. Бу безгә искә төшерә: безнең ризыкны, тереклекне бирүче — бары тик Аллаһ Үзе.Рәхмәткә шатлану — иман билгесе — Мөэмин кеше Аллаһның рәхмәтенә ирешкәндә шатлана, ләкин бу шатлык аны тәкәбберлеккә түгел, ә Аллаһка шөкер итәргә китерергә тиеш.Табигать күренешләре — Аллаһның аятьләре — Яңгыр явуы, болытларның хәрәкәте — болар барысы да Аллаһның барлыгын һәм берлеген исбатлый торган галәмәтләр. Шуңа күрә без бу күренешләргә карап, Аллаһның бөеклеге турында уйланырга тиешбез.Өметсезлеккә бирелмәү — Яңгыр килгәнче, кешеләр кайвакыт борчылалар, ләкин Аллаһның рәхмәте килү белән алар шатланалар. Бу безгә өйрәтә: Аллаһның рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк, чөнки Ул теләгән вакытында Үз рәхмәтен иңдерер.
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ٤٨
Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 46-50 — Ар-Рум сүрәсе
46 وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте белән яңгырдан үстергән ризыкларны таратуы, вә Аның әмере илә диңгезләрдә көймәләрнең йөрүе, вә төрле эшләр, сәүдәләр белән Аллаһуның фазълыннан ризык кәсеп итүегез, шаять болар өчен шөкер итәрсез.
47 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык аңлатмалар белән килделәр, ләкин – кавемнәре ышанмады, Без аларны һәлак иттек, ґәһедебездә мөэминнәргә ярдәм итмәк Безгә лязем булды.
48 اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар.
49 وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.
50 فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр белән ничек тергезә, ошбу нәрсәләргә көче җиткән Аллаһуның үлгән кешеләрне тергезергә, әлбәттә, көче җитәр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер.
Тәрҗемә — Ар-Рум 48 Ар-Рум сүрәсе Аять 48 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул…
Сүрәсе Аять 48/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 46–50. Татарча: Русский.