روم سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ شاماللارنى ئەۋەتىپ بۇلۇتنى قوزغايدۇ، ئاندىن ئۇنى ئاسماندا خالىغىنى بويىچە…

روم · 48/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Allaahul lazee yursilur riyaaha fatuseeru sahaaban fa yabsutuhoo fis samaaa`i kaifa yashaaa`u wa yaj`aluhoo kisafan fataral wadqa yakhruju min khilaalihee fa izaaa asaaba bihee mai yashaaa`u min `ibaadiheee izaa hum yastabshiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ شاماللارنى ئەۋەتىپ بۇلۇتنى قوزغايدۇ، ئاندىن ئۇنى ئاسماندا خالىغىنى بويىچە تارقىتىدۇ، (گاھى) ئۇنى تارقاق پارچىلارغا بۆلىدۇ، شۇنىڭ بىلەن يامغۇرنىڭ بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن چۈشۈۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ يامغۇرنى خالىغان بەندىلىرىنىڭ ئۈستىگە ياغدۇرغان چاغدا، ئۇلار دەرھال خۇشال بولۇپ كېتىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تُثِيرُ: قوزغايدۇ، يۆتكەيدۇ.
سَحَابًا: بۇلۇت.
يَبْسُطُهُ: ئۇنى يېيىدۇ، تارقىتىدۇ.
كِسَفًا: پارچە-پارچە، بۆلەك-بۆلەك.
الْوَدْقَ: يامغۇر.
خِلَالِهِ: ئۇنىڭ ئارىسىدىن، ئوتتۇرىسىدىن.
يَسْتَبْشِرُونَ: خۇشال بولىدۇ، سۆيۈنىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ قۇدرىتى ۋە رەھمىتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئۇ شاماللارنى ئەۋەتىدۇ، شاماللار بۇلۇتلارنى قوزغاپ، ئۇلارنى ھەرىكەتكە كەلتۈرىدۇ. ئاندىن ئاللاھ بۇ بۇلۇتلارنى ئاسماندا ئۆزى خالىغانچە يېيىدۇ — ئاز ياكى كۆپ قىلىپ تارقىتىدۇ. ئاندىن ئۇلارنى پارچە-پارچە قىلىدۇ، شۇڭا سەن يامغۇرنىڭ بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن چىقىۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن. ئاللاھ بۇ يامغۇرنى ئۆز بەندىلىرىدىن خالىغان كىشىلەرگە يەتكۈزگەندە، ئۇلار دەرھال خۇشال بولۇپ، سۆيۈنىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ۋە ئۇنىڭ تەبىئەتتىكى ھەر بىر ئىشنى قانداق باشقۇرىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ. يامغۇر يېغىشى ئۈچۈن شامال، بۇلۇت ۋە يامغۇر قاتارلىق نۇرغۇن ئامىللارنىڭ بىرلىكتە ئىشلىشى كېرەك. بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە قۇدرىتى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ يامغۇرنى خالىغان ۋاقىتتا، خالىغان جايغا ۋە خالىغان مىقداردا ياغدۇرىدۇ.

يامغۇر ياغقاندا، ئىنسانلار ۋە ھايۋانلار سۇغا ئېرىشىپ، زېمىن گۈللەندۈرۈلىدۇ، ئىنسانلارنىڭ ھوسۇلى ۋە ياشاش ئۈچۈن كېرەكلىك نەرسىلىرى كۆپىيىدۇ. شۇڭا ئىنسانلار يامغۇر ياغقاندا خۇشال بولىدۇ ۋە ئاللاھقا شۈكۈر قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ رەھمىتىنىڭ قانچىلىك كەڭ ئىكەنلىكىنى ۋە ئۇنىڭ بىزگە قانداق مەرھەمەت قىلىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. بىز ھەر قېتىم يامغۇر ياغقاندا، ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن نېمىتى ئۈچۈن شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك. شۇنداقلا، بىز ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر بىر ئىشنى قانداق باشقۇرىدىغانلىقىنى ئويلىشىمىز ۋە ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك.

ئاللاھ بىزنى ھەر ۋاقىت ئۆزىنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتى بىلەن قوغداپ، بىزگە ياخشىلىق ئاتا قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 46-50 — روم سۈرىسى

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆزىنىڭ رەھمىتىنى تېتىتىش ئۈچۈن، ئەمرى بويىچە كېمىلەرنى دېڭىزلاردا ماڭدۇرۇش ئۈچۈن، ئۆزىنىڭ مەرھەمىتىدىن تىلىشىڭلار ئۈچۈن، شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، شاماللارنى يامغۇر بىلەن خۇش خەۋەر بەرگۈچى قىلىپ ئەۋەتىشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

(ئى مۇھەممەد!) شۈبھىسىزكى، سەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ پەيغەمبەرلەر ئۇلارغا (ئۆزلىرىنىڭ راست پەيغەمبەرلىكلىرىنى ئىسپاتلايدىغان) نۇرغۇن روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى (ئۇلار مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلىپ ئاسىيلىق قىلدى)، ئاسىيلىق قىلغانلارنى جازالىدۇق، مۆمىنلەرگە ياردەم قىلىش بىزگە تېگىشلىك بولدى

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ نەتىجىلىرىگە قارىغىنكى، ئۇ زېمىننى ئۆلگەندىن كېيىن قانداق تىرىلدۈرىدۇ، شۈبھىسىزكى، اﷲ ھەقىقەتەن ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرگۈچىدۇر، اﷲ ھەممە نەرسىگە قادىردۇر

→ ئايەت 47 📖 روم ئايەت 49 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

48ئايەت

تەرجىمە — روم 48

روم سۈرىسى ئايەت 48 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ شاماللارنى ئەۋەتىپ بۇلۇتنى قوزغايدۇ، ئاندىن ئۇنى ئاسماندا خالىغىنى بويىچە…

سۈرىسى ئايەت 48/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 46–50. ئۇيغۇرچە: Türkçe.