سورت روم آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا دوى مخكې له دې چې په دوى دغه…

روم · 49/60

ژباړه لیکلاسته — سورت روم

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا دوى مخكې له دې چې په دوى دغه (باران) نازل كړى شي، له دې نه مخكې خامخا نا امېده وو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

مُبْلِسِين: هغه کسان چې له رحمت نه نااميده شوي وي، مایوسه او خپه شوي وي.

تفسير (التفسير):

دا آيت د باران د رحمت په اړه خبر ورکوي. کله چې وچه مياشتې تېرې شي او باران ونه ورېږي، نو خلک اندېښمن او خپه کېږي. دوی له دې امله نااميده کېږي چې باران به نور نه ورېږي او د دوی کښتونه به وچ شي. خو کله چې الله تعالی باران ورېږي، نو د دوی خپګان په خوښۍ بدليږي. دا آيت د هغو خلکو حالت بيانوي چې له باران نه مخکې يې د باران د راتلو څخه نااميدي ښودلې وه. دوی به ويل چې باران به نه ورېږي، خو کله چې باران راغی، نو د دوی نااميدي په شکر او خوښۍ بدله شوه. دا د الله تعالی د قدرت ښکارندويي ده چې هغه له نااميدۍ وروسته رحمت ورکوي.

فايدې (الفوائد):

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی له رحمت نه هيڅکله نااميده نه شو، ځکه چې هغه د هر څه توان لري.
کله چې سختي راشي، نو بايد صبر وکړو او له الله تعالی نه د رحمت تمه ولرو، ځکه چې هغه د سختۍ وروسته اساني ورکوي.
دا آيت د الله تعالی د قدرت او رحمت يادونه کوي، چې موږ بايد تل د هغه شکر ادا کړو.
د باران په راتګ سره د الله تعالی رحمت څرګندېږي، نو بايد دا نعمتونه وپېژنو او د هغه شکر وباسو.

📜 آیت 47-51 — سورت روم

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

اویقینًا یقینًا مونږ له تا نه مخكې خپلو قومونو رسولان ته لېږلي وو، نوهغوى دوى ته په ښكاره معجزو سره راغلل، نو مونږه له هغو كسانو نه چې جرم (كفر) يې كړى و، انتقام (او بدل) واخيست او په مونږه باندې د مومنانو مدد كول حق دي

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

الله هغه ذات دى چې هواګانې لېږي، نو هغه ورېځې پورته كوي، نو هغه (الله) دغه په بره كې څنګه چې وغواړي خوروي او دغه (ورېځې) ټوټه ټوټه لاندې باندې وګرځوي، بیا ته باران وینې چې د هغې (ورېځې) له مینځ نه راوځي، نو كله چې دغه (باران) هغه چا ته ورسوي چې هغه يې په خپلو بنده ګانو كې اراده كړې وي، ناڅاپه دوى ښه خوشحالي كوي

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

او یقینًا دوى مخكې له دې چې په دوى دغه (باران) نازل كړى شي، له دې نه مخكې خامخا نا امېده وو

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

نو ته د الله د رحمت نښو (او اشارو) ته وګوره، الله ځمكه د هغې له مرګ (وچ والي) نه وروسته څنګه ژوندۍ كوي، بېشكه دغه (الله) خامخا مړو لره ژوندي كوونكى دى او هغه په هر شي باندې قادر دى

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

او قسم دى كه مونږ (د دوى په فصلونو داسې ضرري) هوا را اولېږو، بیا دوى دغه (فصل) تك زېړ وویني، (نو) خامخا دوى به له دې نه بعد شي چې كفر به كوي

→ آیت 48 📖 روم آیت 50 ←

رومقرآن فهرست

60آیت

MeccanRevelation

49آیت

ژباړه — روم 49

سورت روم آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا دوى مخكې له دې چې په دوى دغه…

سورت آیت 49/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3