Ар-Рум сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.

Ар-Рум · 49/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَمُبْلِسِينَ — өметсезләнүчеләр, тулы өметсезлеккә бирелүчеләр, кайгы-хәсрәт эчендә булучылар.

Аять тәфсире:

Аларга яңгыр иңдерелүдән элек, ягъни болытлар килеп, яңгыр явар алдыннан, алар тулы өметсезлеккә бирелгән, караңгы кайгы эчендә булганнар иде. Алар яңгырның киләчәгенә шикләнеп, аның инде бөтенләй яумаячагын уйлап, рухи яктан сыну хәлендә иделәр. Бу — кешенең табигый хәле: яңгыр килгәнче, корылыктан интегеп, өметсезлеккә бирелә. Әмма Аллаһ теләсә, яңгырны иңдереп, аларны шатлыкка күмә. Бу аять Аллаһның кодрәтен һәм рәхмәтен күрсәтә: Ул бәндәләренә ярдәмне кирәк вакытта бирә, аларның өметсезлекләреннән соң рәхмәтен иңдерә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кеше бәла-каза вакытында өметсезлеккә бирелмәскә тиеш, чөнки Аллаһның рәхмәте киң, һәм Ул теләгән вакытта ярдәмен иңдерә.
Яңгыр — Аллаһның бәндәләренә рәхмәте, һәм ул кешеләрнең гөнаһлары өчен түгел, ә Аллаһның мәрхәмәте белән ява.
Аллаһның кодрәте чиксез: Ул корылыктан соң муллык бирә, өметсезлектән соң шатлык иңдерә. Шуңа күрә һәр хәлдә Аллаһка тәвәккәл итеп, Аның рәхмәтенә өмет багларга кирәк.
Бу аять кешеләрне Аллаһның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аның кодрәтенә иман итәргә өнди.

📜 Аять 47-51 — Ар-Рум сүрәсе

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык аңлатмалар белән килделәр, ләкин – кавемнәре ышанмады, Без аларны һәлак иттек, ґәһедебездә мөэминнәргә ярдәм итмәк Безгә лязем булды.

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар.

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Карагыл Аллаһуның рәхмәте белән иңгән яңгырга, корылыктан үлгән җирне яңгыр белән ничек тергезә, ошбу нәрсәләргә көче җиткән Аллаһуның үлгән кешеләрне тергезергә, әлбәттә, көче җитәр, Ул – Аллаһ һәр нәрсәгә кадирдер.

51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ

Әгәр зарарлы җил җибәрсәк, игеннәрне вә үләннәрне саргаймыш күрсәләр, әлбәттә, игеннәре саргаймыш соңында кешеләр Аллаһуга ышануны вә нигъмәтләренә шөкер итүне инкяр итәр иделәр.

← Аять 48 📖 Ар-Рум Аять 50 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 49

Ар-Рум сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.

Сүрәсе Аять 49/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.