Sure Ar-Rum — Vers 7

Bedeutung der Wörter:

• Ẓāhirān (ظَاهِرًا): Das Äußere, die sichtbare und oberflächliche Seite.
• Al-Ḥayāt ad-Dunyā (الْحَيَاةِ الدُّنْيَا): Das diesseitige Leben, das vergängliche irdische Dasein.
• Ġāfilūn (غَافِلُونَ): Unachtsam, abgelenkt, sorglos – jene, die das Wesentliche übersehen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Diese edle Ayah beschreibt den Zustand vieler Menschen, die nur die äußere, sichtbare Seite des irdischen Lebens wahrnehmen. Sie wissen, wie man den Lebensunterhalt bestreitet, wie man baut, handelt, erntet und die materiellen Dinge dieser Welt nutzt. Doch ihr Wissen bleibt an der Oberfläche haften – es dringt nicht in die Tiefe der Wahrheit vor. Sie erkennen nicht, dass hinter dieser sichtbaren Welt eine größere, ewige Wirklichkeit liegt: das Jenseits (al-Āḫirah).

Diese Menschen sind von den Zielen des Glaubens und den Lehren der Offenbarung abgelenkt. Sie beschäftigen sich mit dem Vergänglichen und vernachlässigen das Bleibende. Sie sind wie jemand, der ein prächtiges Haus schmückt, aber das Fundament vernachlässigt – bis das Haus einstürzt. So ist es mit dem Menschen, der nur für diese Welt lebt und das Jenseits vergisst: Er verliert das eigentliche Ziel seiner Schöpfung.

Die Ayah macht deutlich, dass es einen gewaltigen Unterschied gibt zwischen dem Wissen um die weltlichen Angelegenheiten und dem Wissen um das, was nach dem Tod kommt. Das wahre Wissen ist jenes, das den Menschen dazu führt, seinen Schöpfer zu erkennen, Ihm zu dienen und sich auf die Begegnung mit Ihm vorzubereiten. Wer nur die Außenseite des Lebens kennt, gleicht einem Blinden, der die Farben der Welt nicht sehen kann – obwohl er sie berührt.

Eine einladende Botschaft für den Leser:

Lieber Leser, öffne dein Herz für die Botschaft dieses Qur'an-Wortes! Es ruft dich dazu auf, über den Horizont des Alltags hinauszublicken. Das Leben ist nicht nur Essen, Trinken, Arbeiten und Vergnügen – es ist eine Reise zu einem ewigen Ziel. Derjenige, der dir diese Welt gegeben hat, hat sie nicht ohne Sinn erschaffen. Er hat dir den Verstand gegeben, um nachzudenken, und das Herz, um die Wahrheit zu erkennen. Warum also solltest du dich mit dem vergänglichen Schein zufriedengeben, während das wahre Leben – das Leben im Paradies – dich erwartet?

Der Qur'an ist kein Buch der Vergangenheit, sondern eine lebendige Botschaft für dich heute. Er öffnet dir die Augen für das, was wirklich zählt. Wenn du beginnst, über das Jenseits nachzudenken, wirst du die Schönheit dieser Welt mit anderen Augen sehen – als eine Brücke, nicht als Ziel. Und du wirst erkennen, dass der wahre Erfolg nicht im Anhäufen von Reichtum liegt, sondern im Erlangen des Wohlgefallens Allahs und in der ewigen Glückseligkeit, die Er für die Gläubigen vorbereitet hat.

Möge Allah uns alle zu jenen zählen, die nicht nur das Äußere der Welt kennen, sondern auch das Innere des Glaubens verstehen und mit einem wachen Herzen auf das Jenseits zugehen. Āmīn.