අර්-රූම් · 7/60
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧
Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon
📖 සිංහලෙන්
මෙලොව ජීවිතයේ මතුපිටින් වූ දෑ ඔවුහු දනිති. නමුත් මතු ලොව පිළිබඳ ව ඔවුහු අනවධානීන් ලෙස ම සිටිති.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ විවරණය:

* ظَاهِرًا (පිටත පෙනෙන දෙය): මෙලොව ජීවිතයේ පිටතින් පෙනෙන, දෘශ්යමාන කටයුතු සහ කරුණු.

* غَافِلُونَ (නොසැලකිලිමත් වන්නෝ): අමතක කරන්නන්, නොපෙනෙන අය, අවධානය යොමු නොකරන්නන්.


අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ බොහෝ මිනිසුන්ගේ තත්ත්වයයි. ඔවුන් දන්නේ මෙලොව ජීවිතයේ පිටත පෙනෙන කරුණු පමණි. එනම්, ආහාර පාන, ඇඳුම් පැළඳුම්, වෙළඳාම, ගොවිතැන්, ගොඩනැගිලි ඉදිකිරීම්, ධනය රැස්කිරීම වැනි භෞතික හා ලෞකික කටයුතු පමණි. ඔවුන්ගේ දැනුම මෙලොවට සීමා වී ඇත. ඔවුන් මරණයෙන් පසු ජීවිතය ගැන, පරලොව ගැන, විනිශ්චය දිනය ගැන කිසිසේත් නොසිතති. ඔවුන් ඒ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම නොසැලකිලිමත් වී සිටිති. ඔවුන්ගේ බුද්ධිය හා චින්තනය මෙලොව සුළු සැප සම්පත් වෙනුවෙන් පමණක් වැය කරති. පරලොව සදාකාලික ජීවිතය, එහි සැප හා දුක්, එයට සූදානම් වීම වැනි උතුම් කරුණු ගැන ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු නොවේ. ඔවුන් මෙලොව ජීවිතයේ දෘශ්යමාන පැතිකඩ පමණක් දැන, අදෘශ්යමාන හා සදාකාලික පරලොව ගැන අමතක කර ඇත.


උපදේශාත්මක පාඩම්:

* මිනිසාගේ දැනුම මෙලොව ජීවිතයට පමණක් සීමා නොකළ යුතුය. පරලොව ජීවිතය ගැන දැනුම ලබා ගැනීම ද අත්යවශ්ය වේ.

* මෙලොව ජීවිතය තාවකාලික හා සුළු දෙයකි. සැබෑ ස්ථිර ජීවිතය පරලොව ජීවිතයයි. එබැවින් එයට සූදානම් වීම බුද්ධිමත් ක්රියාවකි.

* භෞතික දියුණුව පමණක් නොව ආධ්යාත්මික දියුණුව ද අත්යවශ්ය වේ. ධනය, දේපළ, තාක්ෂණය වැනි දේවල් පමණක් රැස් කිරීමෙන් සැබෑ සාර්ථකත්වය ලැබිය නොහැක.

* පරලොව ගැන නොසැලකිලිමත් වීම මිනිසාව අන්ධ කරයි. එය ඔහුව නිවැරදි මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යයි.

* අල්ලාහ් ගැන, පරලොව ගැන, කුර්ආනය ගැන දැනුම ලබා ගැනීම මිනිසාගේ ජීවිතයට ආලෝකයක් වේ. එය ඔහුට මෙලොවදී මඟ පෙන්වීමක් හා පරලොවදී සාර්ථකත්වයක් ගෙන දෙයි.

* මෙලොව ජීවිතයේ පිටත පෙනුමෙන් රැවටීමට නොවැටී, අභ්යන්තර සත්යය හා සදාකාලික සත්යයන් ගැන කල්පනා කිරීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි.



📜 ආයාත් 5-9 — සූරා අර්-රූම්

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
අල්ලාහ්ගේ උදව් ව මගින් (ඔවුහු සතුටු වෙති). ඔහු අභිමත කරන අයට උදව් කරයි. තවද ඔහු සර්ව බලධාරීය; මහා කරුණාවන්තය.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
තවද (රෝමය ආක්රමණය) අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාවයි. අල්ලාහ් ඔහුගේ ප්‍රතිඥාව කඩ නොකරයි. නමුත් ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා නොදනිති.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
මෙලොව ජීවිතයේ මතුපිටින් වූ දෑ ඔවුහු දනිති. නමුත් මතු ලොව පිළිබඳ ව ඔවුහු අනවධානීන් ලෙස ම සිටිති.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
තවද ඔවුහු තමන් ගැන කල්පනා නොකළෙහු ද? අහස් හා මහපොළොව ද ඒ දෙක අතර ඇති දෑ ද යුක්තියෙන් හා නියමිත කාල නිර්ණයකට අනුව මිස අල්ලාහ් මැව්වේ නැත. තවද ජනයා අතරින් බහුතරයක් දෙනා ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ හමුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙති.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
තවද මහපොළොවේ සැරිසරා ඔවුනට පෙර සිටියවුන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි ඔවුහු නොබැලුවෝ ද? ඔවුහු මොවුනට වඩා ශක්තියෙන් බලවත් වූහ. ඔවුන් මහපොළොවේ අස්වද්දා, මොවුන් පාලනය කළ දෑට වඩා බලවත් ලෙස ඔවුහු එය පරිපාලනය කළෝය. තවද ඔවුන් වෙත ඔවුන්ගේ ධර්ම දූතවරු පැහැදිලි සාධක සමඟ පැමිණියහ. ඔවුනට අපරාධ කිරීමට අල්ලාහ්ට නොවීය. එනමුත් ඔවුහු ඔවුනටම අපරාධ කරගන්නන් වූහ.
අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය
60ආයාත්
MeccanRevelation
7ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 7

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 7 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : මෙලොව ජීවිතයේ මතුපිටින් වූ දෑ ඔවුහු දනිති. නමුත් මතු ලොව…

සූරා ආයාත් 7/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 5–9. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers