Сураи Ар-Рум Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

Ар-Рум · 7/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънии калимаҳои муҳим:

ظَاهِرًا: зоҳир, симои беруна, он чи ба осонӣ дида мешавад.
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: ҳаёти дунё, зиндагии наздик ва гузаранда.
غَافِلُونَ: ғофил, бехабар, саҳлангор, касе ки диққат намедиҳад.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят хабар медиҳад, ки аксари кофирон танҳо зоҳири ҳаёти дунёро медонанд. Онҳо аз касбу кор, тиҷорат, сохтмон, кишоварзӣ ва ободии зоҳирии дунё огоҳанд ва дар ин соҳаҳо таҷриба доранд, аммо аз ҳақиқати имон, аҳкоми шариат ва он чи ба салоҳияти рӯҳи онҳо тааллуқ дорад, бехабаранд. Онҳо тамоми ҳиммати худро ба дунё равона кардаанд ва аз охират, ки ҳаёти ҳақиқӣ ва ҷовидон аст, рӯй гардондаанд. Ба он андеша намекунанд ва барои он тайёрӣ намебинанд. Ин оят нишон медиҳад, ки донистани зоҳири дунё ба танҳоӣ кофӣ нест; инсон бояд аз ғафлат нисбат ба охират эмин бошад ва ҳаёти худро бар асоси имон ва амали солеҳ бино кунад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд танҳо ба зоҳири дунё маҳдуд нашавад, балки ба ҳақиқати охират низ биандешад.
Донистани корҳои дунёӣ арзишманд аст, аммо он набояд сабаби ғафлат аз охират гардад.
Ғафлат аз охират боиси зиён ва пушаймонӣ дар охират мешавад.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳаёти дунёро воситаи расидан ба хушнудии Худо қарор диҳем, на ҳадафи ниҳоӣ.
Андеша дар бораи охират дилро бедор мекунад ва инсонро ба амали солеҳ водор месозад.
Ислом даъват мекунад, ки инсон ҳам дунё ва ҳам охиратро дар назар дошта, аз ғафлат эмин бошад.

📜 Оят 5-9 — Сураи Ар-Рум

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ба ёрии Худо. Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ёрӣ мекунад, зеро ғолибу меҳрубон аст!

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Худо ваъда додааст, ба ваъдаи худ хилоф накунад, вале бештари мардум намедонанд.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст? Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд? Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд. Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд.

← Оят 6 📖 Ар-Рум Оят 8 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Ар-Рум 7

Сураи Ар-Рум Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон ба зоҳири зиндагии дунё огоҳанд ва аз охират бехабаранд.

Сураи Оят 7/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.