روم · 7/60
ژباړه لیکلاسته — سورت روم
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧
Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon
📖 پښتو
دوى د دنيايي ژوند په ظاهري (او سرسري شیانو) پوهېږي، په داسې حال كې چې دوى له اخرته هم دوى غافلان دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • ظاهرًا: ښکاره، د دنيا د ژوند باندنۍ بڼه.
  • غافلون: هېرونکي، بې پروا، چې له آخرت نه يې زړونه او ذهنونه پردي دي.

تفسير:

دا آيت د هغو کسانو په اړه خبرې کوي چې د دنيا په ژوند کې يواځې ښکاره او باندنۍ چارې پېژني، لکه د معيشت او د ژوند د ضرورياتو تدبير، د کروندې او سوداګرۍ چارې، د ودانيو جوړول او داسې نور مادي اړتياوې. دوی د دې دنيا له زينت او ظاهري بڼې نه خبر دي، خو د آخرت له حقيقت نه په بشپړه توګه ناخبره او هېرونکي دي. دوی نه په آخرت ايمان لري، نه د هغې د چمتووالي فکر کوي، او نه د هغې د نعمتونو او عذابونو په اړه څه پوهېږي. دا غفلت د دوی د ژوند تر ټولو ستره تېروتنه ده، ځکه چې دوی يواځې د دنيا په لنډ مهاله خوندونو اخته دي او له هغه ابدي ژوند نه چې رښتينی ژوند دی، په بشپړه توګه بې خبره پاتې کېږي.

فايدې:

  • دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې دنيا يواځې د ازموينې ځای دی، او رښتينی او تلپاتې ژوند آخرت دی، نو بايد د دنيا تر څنګ د آخرت لپاره هم ښه چمتوالی ونيول شي.
  • دا چې انسان يواځې په مادي علومو او دنيايي چارو پوه شي، کافي نه ده؛ بلکې د آخرت علم او د هغې لپاره عمل ته هم اړتيا ده، تر څو دواړه ژوندونه بريالي شي.
  • دا آيت مسلمانان هڅوي چې د دنيا په کارونو کې له پوهې او تدبير نه کار واخلي، خو په دې شرط چې له آخرت نه هم غافل نه شي، ځکه چې آخرت تلپاتې کور دی او دنيا يواځې لنډمهاله پټۍ ده.


📜 آیت 5-9 — سورت روم

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
د الله په مدد، هغه مدد كوي چا ته چې وغواړي او همغه ښه غالب، ښه مهربان دى
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
وعده كول د الله، ۔الله د خپلې وعدې مخالفت نه كوي او لېكن د خلقو زیاتره نه پوهېږي
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
دوى د دنيايي ژوند په ظاهري (او سرسري شیانو) پوهېږي، په داسې حال كې چې دوى له اخرته هم دوى غافلان دي
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
ایا دوى په خپلو نفسونو كې فكر نه دى كړى، چې الله اسمانونه او ځمكه او هر هغه څه چې د دې دواړو په مینځ كې دي؛ نه دي پیدا كړي مګر په حقه سره او په ټاكلې نېټې سره۔ او بېشكه ډېر له خلقو ځنې د خپل رب په ملاقات خامخا منكران (او كافران) دي
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
ایا دوى په ځمكه كې نه ګرځي، نو چې وګوري چې د هغو كسانو انجام څنګه و چې له دوى نه مخكې وو۔ هغوى له دوى نه په قوت كې زیات سخت وو او هغوى ځمكه څیروله او دا يې اباده كړې وه ډېره له هغې نه چې دوى دغه اباده كړې ده او دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړي وو، نو الله كله هم داسې نه و چې په دوى ظلم وكړي او لېكن دوى (پخپله) په خپلو ځانونو ظلم كاوه
رومقرآن فهرست
60آیت
MeccanRevelation
7آیت

ژباړه — روم 7

سورت روم آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دوى د دنيايي ژوند په ظاهري (او سرسري شیانو) پوهېږي،…

سورت آیت 7/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers