Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• ظَاهِرًا (Ẓāhiran): ohun tí ó hàn kedere, ìyẹn apá òde tàbí ohun tí a lè rí tàbí mọ̀ nípa ti ara.
• الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (Al-Ḥayātid-Dunyā): ìgbésí ayé ilé ayé yìí tí ó kọjá lọ, tí kò wà pẹ́.
• الْآخِرَةِ (Al-Ākhirah): ilé ìkẹyìn, ìyẹn ọjọ́ ẹ̀san àti ìgbésí ayé tí kò ní òpin.
• غَافِلُونَ (Ghāfilūn): àwọn tí ó gbàgbé, tí kò kíyèsí, tí kò ronú nípa rẹ̀.

1. Àlàyé ẹsẹ́ náà:

Allah sọ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ pé wọ́n mọ̀ nípa apá òde ti ìgbésí ayé ilé ayé yìí nìkan — ìyẹn ọ̀nà ìṣe owó, ìkọ́ ilé, ìdàgbàsókè ti ara, àti ohun tí ó jẹ mọ́ ìgbésí ayé ojoojúmọ́ wọn. Ṣùgbọ́n nípa ọ̀ràn ìkẹyìn — ìyẹn ọjọ́ ẹ̀san, àjíǹde, àti ìgbésí ayé tí kò ní òpin — wọ́n ti gbàgbé rẹ̀ pátápátá. Wọn kò ronú nípa rẹ̀, wọn kò sì múra sílẹ̀ fún un. Wọ́n fi ojú wọn sí ilé ayé yìí nìkan, wọ́n sì gbàgbé ilé ìkẹyìn tí í ṣe ilé ìgbésí ayé gidi. Ìmọ̀ wọn kò kọjá ohun tí ara ń fẹ́ àti ohun tí ó jẹ mọ́ ayé yìí; wọn kò mọ̀ nípa ìgbàgbọ́, àwọn òfin ẹ̀sìn, àti ohun tí Ọlọ́run ránṣẹ́. Nítorí náà, wọ́n wà nínú àìkíyèsí nípa ọ̀ràn tí ó ṣe pàtàkì jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ Islam àti Al-Qur’an:

• Ẹsẹ́ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ìmọ̀ nípa ayé yìí nìkan kò tó; ènìyàn gbọ́dọ̀ ní ìmọ̀ nípa Ọlọ́run àti ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ọrọ̀ ayé, iṣẹ́, àti ìdùnnú ayé yìí mú wa gbàgbé ilé ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur’an ń tọ́ wa sí ọ̀nà tòótọ́, níbi tí a ti ń ronú nípa ìgbésí ayé tí kò ní òpin.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa wò ó nípa ọjọ́ ẹ̀san, kí a sì múra sílẹ̀ fún un pẹ̀lú iṣẹ́ rere.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sìn Islam kì í kọ̀ ìmọ̀ nípa ayé, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbé ohun tí ó ṣe pàtàkì jùlọ — ìgbésí ayé tí kò ní òpin.