장 아르-룸 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라

아르-룸 · 7/60

번역 로마자 — 장 아르-룸

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

ظَاهِرًا (자히란): 겉으로 드러난 것, 표면적인 것
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (알-하야티 앗-둔야): 현세의 삶, 이 세상의 생활
غَافِلُونَ (가필룬): 무관심한 자들, 소홀히 하는 자들, 잊고 있는 자들

해석:

이 구절은 인간의 인식의 한계와 그로 인한 비극을 보여줍니다. 많은 사람들이 현세의 삶에서 드러나는 표면적인 것들만 알고 있습니다. 즉, 그들은 먹고사는 문제, 물질적 풍요, 세속적인 성공, 문명의 발전 등 눈에 보이고 손으로 만질 수 있는 것들에 대한 지식만을 추구합니다. 그들은 삶의 진정한 본질과 창조주의 목적을 깨닫지 못합니다.

그러나 더 큰 문제는 그들이 내세(아키라)에 대해 완전히 무관심하다는 것입니다. 그들은 죽음 이후의 삶, 부활, 심판의 날, 천국과 지옥에 대해 생각하지 않으며, 오히려 그것을 부정하거나 조롱하기도 합니다. 그들은 현세의 잠시 동안의 즐거움과 이익에만 몰두한 나머지, 영원한 삶을 위한 준비를 전혀 하지 않습니다. 이는 그들이 현세의 덧없는 삶에 속아서 진정한 영원한 삶인 내세를 망각했기 때문입니다.

교훈과 지혜:

인간의 지식은 본래 제한적이며, 현세의 표면적인 현상만을 인식할 뿐입니다. 그러므로 우리는 겸손하게 창조주의 가르침을 따라야 합니다.
현세의 삶은 덧없고 일시적인 것이며, 진정한 삶은 내세에 있습니다. 지혜로운 사람은 영원한 삶을 위해 현세에서 준비합니다.
물질적 발전과 세속적 지식만을 추구하는 것은 인간을 진정한 행복으로 이끌지 못합니다. 영적인 차원의 깨달음과 신앙이 진정한 평안을 줍니다.
내세에 대한 믿음은 인간의 삶에 의미와 목적을 부여하며, 도덕적 책임감을 심어줍니다. 내세를 망각한 삶은 방황과 혼란에 빠질 수밖에 없습니다.
이 구절은 우리에게 현세의 유혹에 속지 말고, 눈에 보이는 것 너머의 진리를 추구하라는 가르침을 줍니다. 진정한 성공은 현세와 내세의 균형을 이루는 데 있습니다.

📜 절 5-9 — 장 아르-룸

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

하나님의 도우심으로 그분은 그분이 원하시는 자를 승리케 하 시니 그분은 권능과 자비로 충만 하심이라

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

그것은 하나님의 약속이라 하 나님께서는 그분의 약속을 어기시 지 아니하시나 많은 사람들이 알 지 못하더라

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

그들은 스스로를 생각해 보지아니 하느뇨 하나님은 하늘과 대 지와 그 사이의 모든 것을 진리로창조하셨으며 정하여진 기한을 두셨으니 많은 사람들은 그들의 주 님과의 상봉을 불신하고 있노라

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

그들은 대지 위를 여행하면서그들 이전 선조들의 말로가 어떠 했음을 알지 못하느뇨 저들은 그 들보다 강하였고 땅을 일구어 저 들의 번성함 보다 더 번성하였으 며 선지자들이 말씀을 가지고 왔으니 그들은 거절하여 멸망하였더라 그들을 해함은 하나님이 아 니었고 그들 자신이 스스로를 욕 되게 하였노라

← 절 6 📖 아르-룸 절 8 →

아르-룸꾸란 목록

60절

MeccanRevelation

7절