আর-রুম · 7/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আর-রুম
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧
Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon
📖 বাংলা অর্থ
তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর রাখে না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ظَاهِرًا — বাহ্যিক দিক, দৃশ্যমান অংশ
  • الْحَيَاةِ الدُّنْيَا — পার্থিব জীবন
  • غَافِلُونَ — উদাসীন, গাফেল, অজ্ঞ

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সমস্ত লোকের অবস্থা বর্ণনা করেছেন যারা কেবল দুনিয়ার বাহ্যিক চাকচিক্য ও ভোগ-বিলাসের পেছনে ছুটে চলে, কিন্তু আখিরাতের চিরন্তন জীবনের কথা সম্পূর্ণ ভুলে যায়। তারা দুনিয়ার জীবনের কেবল বাইরের দিকটাই জানে—কীভাবে রুটি-রুজি উপার্জন করতে হয়, কীভাবে ব্যবসা-বাণিজ্য চালাতে হয়, কীভাবে ঘর-বাড়ি নির্মাণ করতে হয়, কীভাবে সভ্যতা ও সংস্কৃতির বিকাশ ঘটাতে হয়—কিন্তু এতসব জ্ঞান থাকা সত্ত্বেও তারা আখিরাতের জন্য কোনো প্রস্তুতি নেয় না। তাদের জ্ঞান কেবল দুনিয়ার সীমাবদ্ধ পরিধির মধ্যেই আবদ্ধ, যা মৃত্যুর সাথে সাথেই শেষ হয়ে যায়। তারা মৃত্যুর পরের জীবন সম্পর্কে সম্পূর্ণ উদাসীন; সেখানে কী ঘটবে, কী কী প্রশ্ন করা হবে, কী কী জবাব দিতে হবে—এসব নিয়ে তারা মোটেই ভাবে না। তাদের বুদ্ধি-বিবেক ও চিন্তা-চেতনা কেবল দুনিয়ার অস্থায়ী জীবনের চারপাশেই ঘুরপাক খায়। অথচ প্রকৃত সফলতা তো আখিরাতের জীবনেই নিহিত, যেখানে দুনিয়ার প্রতিটি কাজের হিসাব নেওয়া হবে। যারা কেবল দুনিয়ার বাহ্যিক জ্ঞান নিয়েই সন্তুষ্ট থাকে এবং আখিরাতের কথা ভুলে যায়, তারা চরম ক্ষতির মধ্যে রয়েছে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. দুনিয়ার জ্ঞান অর্জন করা জরুরি, কিন্তু তা যেন আখিরাতের জ্ঞান ও প্রস্তুতিকে ছাপিয়ে না যায়। একজন মুমিনের উচিত দুনিয়া ও আখিরাত—উভয়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখা।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী ও অস্থায়ী; প্রকৃত স্থায়ী জীবন হলো আখিরাতের জীবন। তাই আখিরাতের সফলতাই হওয়া উচিত আমাদের মূল লক্ষ্য।
  3. যারা কেবল দুনিয়ার চাকচিক্য দেখে মুগ্ধ হয় এবং আখিরাতের কথা ভুলে যায়, তারা প্রকৃত জ্ঞানী নয়; বরং তারা গাফেল ও অজ্ঞ।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার প্রতিটি কাজের পাশাপাশি আখিরাতের হিসাবের কথাও মনে রাখতে হবে। দুনিয়ার কোনো অর্জনই যদি আখিরাতের পাথেয় না হয়, তবে তা মূল্যহীন।
  5. একজন মুমিনের জ্ঞান ও চিন্তা কেবল দুনিয়ার সীমাবদ্ধ পরিধিতে আটকে থাকবে না; বরং সে মৃত্যুর পরের অনন্ত জীবনের জন্যও প্রস্তুতি নেবে, কারণ সেখানেই প্রকৃত সফলতা বা ব্যর্থতা নির্ধারিত হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আর-রুম

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
আল্লাহর সাহায্যে। তিনি যাকে ইচ্ছা সাহায্য করেন এবং তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
আল্লাহর প্রতিশ্রুতি হয়ে গেছে। আল্লাহ তার প্রতিশ্রুতি খেলাফ করবেন না। কিন্তু অধিকাংশ লোক জানে না।
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর রাখে না।
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
তারা কি তাদের মনে ভেবে দেখে না যে, আল্লাহ নভোমন্ডল, ভূমন্ডল ও এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছু সৃষ্টি করেছেন যথাযথরূপে ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য, কিন্তু অনেক মানুষ তাদের পালনকর্তার সাক্ষাতে অবিশ্বাসী।
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না অতঃপর দেখে না যে; তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি কি হয়েছে? তারা তাদের চাইতে শক্তিশালী ছিল, তারা যমীন চাষ করত এবং তাদের চাইতে বেশী আবাদ করত। তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নির্দেশ নিয়ে এসেছিল। বস্তুতঃ আল্লাহ তাদের প্রতি জুলুমকারী ছিলেন না। কিন্তু তারা নিজেরাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।
আর-রুমকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 7

সূরা আর-রুম আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর…

সূরা আয়াত 7/60 — আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আর-রুম শুনুন, আর-রুম অনুবাদ, আর-রুম mp3, আর-রুম pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না