Rum · 7/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧
Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dünya həyatının görünən tərəfini bilir, axirətdən isə büsbütün qafildirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يَعْلَمُونَ (yə'ləmūn): Bilirlər, anlayırlar.
  • ظَاهِرًا (zahirən): Zahiri, görünən, xarici üzü. Burada dünya həyatının yalnız maddi, görünən tərəfi nəzərdə tutulur.
  • الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (əl-həyatid-dünya): Dünya həyatı, keçici olan bu fani həyat.
  • الْآخِرَةِ (əl-axirə): Axirət, ölümdən sonrakı əbədi həyat.
  • غَافِلُونَ (ğafilūn): Qafillər, xəbərsiz olanlar, diqqətsiz qalanlar, düşünməyənlər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qeyri-möminlərin düşüncə tərzini bizə göstərir. Onlar dünya həyatının yalnız zahiri tərəfini — ticarəti, qazancı, tikintini, maddi inkişafı, gündəlik məişət məsələlərini — yaxşı bilirlər. Bu sahələrdə çox bilikli, bacarıqlı və məharətli ola bilərlər. Lakin onların biliyi yalnız bu dünya ilə məhdudlaşır; iman, şəriət hökmləri, axirət həqiqətləri barədə isə heç bir məlumatları yoxdur və ya bunlara əhəmiyyət vermirlər.

Onlar axirətdən tamamilə qafildirlər — sanki axirət yoxdur kimi yaşayırlar. Ölümdən sonrakı həyat, hesab, cənnət və cəhənnəm barədə düşünmürlər, bunlara hazırlıq görmürlər. Halbuki əsl həqiqi həyat axirət həyatıdır; dünya isə yalnız keçici bir mərhələdir.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir: yalnız dünya bilikləri ilə kifayətlənmək insanı həqiqi məqsəddən uzaqlaşdırır. Ən ülvi bilik Allahı tanımaq, Onun buyurduqlarını öyrənmək və axirətə hazırlıq görməkdir. Dünya işlərində çalışıb çabalamaq pis deyil, lakin bu, insanın əsas məqsədini unutdurmasın.

3) Dəvət xarakterli nəsihət:

Ey insan! Sən dünyada yaşayırsan və gündəlik işlərini görməlisən — bu təbiidir. Amma unutma ki, sənin ən böyük sərvətin iman və axirətə hazırlıqdır. Quran səni həm dünya, həm də axirət xoşbəxtliyinə çağırır. Gəl, qəlbini qafillikdən oyat, axirəti düşün, Allahın kəlamını öyrən. Çünki əsl qazanc, əbədi həyatı qazanmaqdır.



📜 Ayə 5-9 — Rum surəsi

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Allahın köməyi ilə. O, istədiyinə kömək edir. O, Qüdrətlidir, Rəhmlidir.
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Budur Allahın vədi. Allah Öz vədinə xilaf çıxmaz. Amma insanların əksəriyyəti bunu bilmir.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Onlar dünya həyatının görünən tərəfini bilir, axirətdən isə büsbütün qafildirlər.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Məgər onlar özlüyündə fikirləşmirlər ki, Allah göyləri, yeri və onların arasındakıları ancaq bir gerçəklik kimi və müəyyən müddətə qədər yaratmışdır? Lakin, insanların çoxu Rəbbi ilə qarşılaşacağını inkar edir.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən öncəkilərin aqibətini görmədilərmi? Onlar bunlardan da güclü idilər. Onlar torpağı şumlayır, yer üzünü bunlardan daha çox abadlaşdırırdılar. Elçiləri onlara açıq-aydın möcüzələr gətirirdilər. Onlara Allah zülm etmirdi. Onlar özləri özlərinə zülm etmişdilər.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Rum 7

Rum surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dünya həyatının görünən tərəfini bilir, axirətdən isə büsbütün qafildirlər.

Surə Ayə 7/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers