سوره روم آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون (رٿون) ڄاڻندا آھن، ۽ اُھي…

روم · 7/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون (رٿون) ڄاڻندا آھن، ۽ اُھي آخرت کان بي خبر آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

ظَاهِرًا: ظاهري، مٿئين سطح واري شيءِ، يعني دنيا جي زندگيءَ جو اهو حصو جيڪو اکين سان ڏسڻ ۾ اچي ۽ حواسن سان محسوس ٿئي.
الْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنيا جي زندگي، هي عارضي ۽ فاني زندگي.
غَافِلُونَ: بي خبر، غافل، لاپرواهه، اهي ماڻهو جيڪي ڪنهن شيءِ ڏانهن ڌيان نه ڏين ۽ ان کي وساري ويهن.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي حالت بيان ڪري ٿي جيڪي صرف دنيا جي ظاهري ۽ مادي پهلوئن تي ئي ڌيان ڏين ٿا ۽ آخرت کان مڪمل طور تي بي خبر آهن. انهن کي صرف دنياوي زندگيءَ جو ظاهري علم آهي — يعني روزي ڪمائڻ، واپار، تعمير، ٽيڪنالاجي ۽ مادي ترقيءَ جهڙا معاملا — پر اهي ايمان، شريعت جي احڪامن ۽ آخرت جي حقيقتن کان واقف نه آهن. اهي پنهنجي سموري ڪوشش ۽ ڌيان دنيا جي عارضي زندگيءَ تي لڳائين ٿا ۽ آخرت ڏانهن، جيڪا اصل ۽ هميشه رهڻ واري زندگي آهي، ڪو به ڌيان نه ٿا ڏين ۽ نه ئي ان بابت سوچيندا آهن. حقيقت ۾ اهڙو علم جيڪو صرف دنيا تائين محدود هجي ۽ آخرت کان بي خبر رکي، اهو علم ئي نه آهي، ڇاڪاڻ ته اهو انسان کي سندس اصل مقصد ۽ منزل کان غافل ڪري ٿو.

3) استنباط ۽ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته صرف دنياوي علم ۽ مادي ترقي ڪافي ناهي، بلڪه انسان کي آخرت جي علم ۽ ايمان جي به ضرورت آهي.
دنيا جي زندگي عارضي آهي، ان جو ظاهري چمڪ ۽ زخرف انسان کي دوکو ۾ نه وجهڻ گهرجي.
آخرت جي ياد ۽ ان بابت سوچ ويچار انسان کي صحيح رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿي ۽ کيس دنيا جي محبت ۾ ٻڏڻ کان بچائي ٿي.
اسلام هڪ متوازن دين آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ٻنهي جي ڀلائيءَ جو درس ڏئي ٿو، ۽ قرآن مجيد انسان کي اهو سمجهائي ٿو ته اصل ڪاميابي آخرت جي ڪاميابي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي علم ۽ ڪوشش کي صرف دنيا تائين محدود نه رکون، بلڪه دين جي علم ۽ آخرت جي تياريءَ ڏانهن به ڌيان ڏيون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي حقيقي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.

📜 آيت 5-9 — سوره روم

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

الله جي مدد سان، (الله) جنھن کي گھري تنھن کي سوڀ ڏيندو آھي، ۽ اُھو ئي غالب مھربان آھي.

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

الله انجام ڪيو آھي، الله پنھنجو انجام نه ڦيرائيندو پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون (رٿون) ڄاڻندا آھن، ۽ اُھي آخرت کان بي خبر آھن.

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

پنھنجين دلين ۾ نه پروڙيائون ڇا؟ ته الله آسمانن ۽ زمين کي ۽ جيڪي انھن جي وچ ۾ آھي تنھنکي پوريءَ رِٿ ۽ مُقرّر مُدّت کانسواءِ نه بڻايو آھي، ۽ بيشڪ ماڻھن مان گھڻا پنھنجي پالڻھار جي مِلڻ کان مُنڪر آھن.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

مُلڪ ۾ نه گھميا آھن ڇا جو نھارين ته جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جي پڇاڙي ڪھڙي طرح ٿي، جي کائن وڌيڪ سگھ وارا ھوا ۽ زمين کيڙيائون ۽ اُن کي آباد ڪيائون وڌيڪ تنھن کان جا ھنن آباد ڪئي ۽ سندن پيغمبر وٽن مُعجزن سان آيا، پوءِ الله جو شان اھڙو نه ھو جو مٿن ظلم ڪري پر پاڻ تي پاڻ ظلم ڪيائون ٿي.

→ آيت 6 📖 روم آيت 8 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — روم 7

سوره روم آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ظاھر دنيا جي حياتيءَ جون (رٿون) ڄاڻندا آھن، ۽ اُھي…

سوره آيت 7/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.