罗马人章 · 7/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ۝٧
Ya`lamoona zaahiram minal hayaatid dunya wa hum `anil Aakhirati hum ghaafiloon
📖 中文意思
他们只知道今世生活的表面,他们对于后世,是疏忽的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظاهرًا من الحياة الدنيا: أي الأمور السطحية المتعلقة بمعاشهم الدنيوي كالزراعة والتجارة والبناء وتحصيل الأرزاق.
  • غافلون: أي ساهون معرضون عن التفكر في الآخرة وما ينفعهم فيها.

تفسير الآية الكريمة:

إن الله سبحانه وتعالى وعد المؤمنين وعدًا صادقًا لا يتخلف، بنصر الروم أهل الكتاب على الفرس الوثنيين، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون حقيقة هذا الوعد الإلهي، ولا يدركون أن ما وعد الله به حق وصدق.

إن هؤلاء الغافلين لا يعلمون من الحياة إلا ظاهرها الزائل، فهم يعرفون كيف يكسبون معاشهم، وكيف يبنون حضارتهم المادية، وكيف يدبرون أمور دنياهم، لكنهم لا يعلمون الإيمان وأحكام الشرع، ولا يتفكرون في الآخرة التي هي دار الحياة الحقيقية الباقية.

فهم معرضون عن الآخرة إعراضًا تامًا، لا يلتفتون إليها، ولا يتأملون في ما أعد الله للمتقين، وما أعد للكافرين، بل انشغلوا بالدنيا الفانية عن الدار الباقية، ونسوا أن هذه الحياة الدنيا مهما طالت فهي قصيرة، ومهما امتلأت بالمتاع فهي زائلة.

الدعوة والموعظة:

أيها الإنسان العاقل! تأمل في حالك، فأنت تعلم من الدنيا ظاهرها، وتتقن شؤون معاشك، وتحسن تدبير أمورك الفانية، فلماذا تغفل عن الآخرة التي هي خير وأبقى؟! إن الله تعالى لم يخلقك لهذه الدنيا فقط، بل خلقك لعبادته ولدار القرار.

فيا عبد الله، اجعل للآخرة نصيبًا من اهتمامك، وتفكر في يوم تقف فيه بين يدي ربك، فمن أصلح دنياه مع آخرته فاز بالسعادتين، ومن انشغل بالدنيا عن الآخرة خسر الدارين. تذكر أن هذه الحياة الدنيا متاع زائل، وأن الآخرة هي دار البقاء، فقدم لنفسك ما ينفعها يوم لا ينفع مال ولا بنون إلا من أتى الله بقلب سليم.



📜 节 5-9 — 章 罗马人章

5بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
这是由于真主的援助,他援助他所意欲者。他确是万能的,确是至慈的。
6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
真主应许(他们胜利),真主并不爽约,但人们大半不知道。
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
他们只知道今世生活的表面,他们对于后世,是疏忽的。
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
难道他们没有思维吗?真主创造天地万物,只依真理和定期,有许多人的确不信将与他们的主相会。
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的恳植和建设,胜过他们。他们族中的使者来临他们,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己,
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
7

翻译 — 罗马人章 7

章 罗马人章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们只知道今世生活的表面,他们对于后世,是疏忽的。

章 节 7/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们