ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ظاهراً: ظاهر و نمایان، آنچه از امور دنیا قابل مشاهده است.
- غافلون: بیخبران، کسانی که از چیزی رویگردان و نسبت به آن بیتوجهاند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به توصیف حال بیشتر کافران و مشرکان میپردازد که دانش و آگاهی آنان تنها به ظاهر و سطح زندگی دنیا محدود است. آنان به امور مادی و زودگذر این جهان مانند کسب معاش، آبادانی و لذتهای دنیوی آگاهی دارند و در این زمینهها تلاش میکنند، اما از حقیقت ایمان و احکام شریعت و آنچه برای آخرتشان سودمند است، بیخبرند. اینان از آخرت که سرای جاودان و زندگی حقیقی است، غافلاند و به آن توجهی نمیکنند؛ نه در آن میاندیشند و نه برای آن توشهای برمیدارند. در واقع، علم آنان به دنیا و بیخبریشان از آخرت، نشانه کوتاهبینی و غرقشدن در امور فانی است، در حالی که آخرت دار بقا و سعادت ابدی است.
فواید و پیامهای آیه:
- آگاهی و دانش انسان نباید تنها به امور مادی و ظاهری دنیا محدود شود؛ بلکه باید به امور معنوی و آخرت نیز توجه کند، زیرا دنیا گذرگاه است و آخرت قرارگاه.
- غفلت از آخرت، ریشه بسیاری از گناهان و نابخردیهای انسان است؛ کسی که به روز حساب ایمان داشته باشد، در رفتار و کردار خود دقت بیشتری میکند.
- اسلام دینی است که هم به آبادانی دنیا و تلاش برای معاش اهمیت میدهد و هم انسان را به اندیشیدن درباره آخرت و آماده شدن برای آن فرا میخواند تا زندگی دنیا و آخرت او هر دو سامان یابد.
- این آیه مؤمنان را ترغیب میکند که نگاهشان به زندگی فراتر از ظواهر باشد و با تفکر در نعمتهای الهی و نشانههای قدرت او، دل را از غفلت برهانند و به سوی رستگاری ابدی گام بردارند.
📜 آیه 5-9 — سوره روم
ترجمه — روم 7
سوره روم آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان به ظاهر زندگى دنيا آگاهند و از آخرت بىخبرند.سوره آیه 7/60 — سوره روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره روم گوش دهید, سوره روم ترجمه, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










